Paroles et traduction Randolph - Friends

Friends

I ain't here to make friends
I'm here to make moves till they see me through the lens
I ain't here to make sense
I'm here to make a whole lot more don't pretend

You and I we ain't friends
Yea yea yea yea yea
Money on my mind I ain't got no other plans
Yea yea yea yea yea
I'm running through the city till they meat my demands
Yea yea yea yea yea
Already got a team we ain't trying expand
Yea yea yea yea yea
They treat me like a king got me feeling like a man

Now thats just how it goes these days
Now thats just how it go
And thats just how it go these days yea
I ain't here to make friends
I'm here to make moves till they see me through the lens
I ain't here to make sense
I'm here to make a whole lot more don't pretend
You and I we ain't friends

I'm here to make moves till they see me through the lens
I ain't here to make sense
I'm here to make a whole lot more don't pretend
You and I we ain't friends

Don't get it twisted its nothing personal
To be specific I'm staying focused so I don't here no more
To many snakes in the grass, to many fakes in the sky
Trying to road block my path trying to jeopardise my life
All ready got the team behind me pushing me to succeed
Failures not an option so I'm following with the lead
Got my head down chin up
Give me space to breath
I put the work in priors
Now I do this with ease
Let me breath

Let me breath for a minute
I didn't believe I'll admit it at the start
But now I'm on the hills to the finish
(Overtaking I'm a make amends)
I ain't here to make friends
I'm here to make moves till they see me through the lens
I ain't here to make sense
I'm here to make a whole lot more don't pretend
You and I we ain't friends

I'm here to make moves till they see me through the lens
I ain't here to make sense
I'm here to make a whole lot more don't pretend
You and I we ain't friends
Yea yea yea yea yea
Money on my mind I ain't got any other plans
Yea yea yea yea yea
I'm running through the city till they meat my demands
Yea yea yea yea yea
Already got a team we ain't trying expand
Yea yea yea yea yea
They treat me like a king got me feeling like a man
And thats just how it goes these days
Now thats just how it go
And thats just how it goes these days yea

Amis

Je ne suis pas là pour me faire des amis
Je suis là pour faire des mouvements jusqu'à ce qu'ils me voient à travers l'objectif
Je ne suis pas là pour avoir du sens
Je suis là pour faire beaucoup plus, ne fais pas semblant

Toi et moi, on n'est pas amis
Ouais ouais ouais ouais ouais
L'argent dans ma tête, je n'ai pas d'autres projets
Ouais ouais ouais ouais ouais
Je traverse la ville jusqu'à ce qu'ils répondent à mes demandes
Ouais ouais ouais ouais ouais
J'ai déjà une équipe, on n'essaie pas de s'agrandir
Ouais ouais ouais ouais ouais
Ils me traitent comme un roi, je me sens comme un homme

Maintenant, c'est comme ça que ça se passe ces jours-ci
Maintenant, c'est comme ça que ça se passe
Et c'est comme ça que ça se passe ces jours-ci, ouais
Je ne suis pas là pour me faire des amis
Je suis là pour faire des mouvements jusqu'à ce qu'ils me voient à travers l'objectif
Je ne suis pas là pour avoir du sens
Je suis là pour faire beaucoup plus, ne fais pas semblant
Toi et moi, on n'est pas amis

Je suis là pour faire des mouvements jusqu'à ce qu'ils me voient à travers l'objectif
Je ne suis pas là pour avoir du sens
Je suis là pour faire beaucoup plus, ne fais pas semblant
Toi et moi, on n'est pas amis

Ne te trompe pas, ce n'est rien de personnel
Pour être précis, je reste concentré pour ne plus rien entendre
Trop de serpents dans l'herbe, trop de faux dans le ciel
Essayant de bloquer mon chemin, essayant de mettre ma vie en danger
J'ai déjà l'équipe derrière moi qui me pousse à réussir
L'échec n'est pas une option, donc je suis le leader
La tête baissée, le menton haut
Donne-moi de l'espace pour respirer
J'ai fait le travail auparavant
Maintenant je le fais avec aisance
Laisse-moi respirer

Laisse-moi respirer une minute
Je ne croyais pas, je l'avoue au début
Mais maintenant je suis sur les collines jusqu'à la fin
(Je dépasse, je vais faire amende honorable)
Je ne suis pas là pour me faire des amis
Je suis là pour faire des mouvements jusqu'à ce qu'ils me voient à travers l'objectif
Je ne suis pas là pour avoir du sens
Je suis là pour faire beaucoup plus, ne fais pas semblant
Toi et moi, on n'est pas amis

Je suis là pour faire des mouvements jusqu'à ce qu'ils me voient à travers l'objectif
Je ne suis pas là pour avoir du sens
Je suis là pour faire beaucoup plus, ne fais pas semblant
Toi et moi, on n'est pas amis
Ouais ouais ouais ouais ouais
L'argent dans ma tête, je n'ai pas d'autres projets
Ouais ouais ouais ouais ouais
Je traverse la ville jusqu'à ce qu'ils répondent à mes demandes
Ouais ouais ouais ouais ouais
J'ai déjà une équipe, on n'essaie pas de s'agrandir
Ouais ouais ouais ouais ouais
Ils me traitent comme un roi, je me sens comme un homme
Et c'est comme ça que ça se passe ces jours-ci
Maintenant, c'est comme ça que ça se passe
Et c'est comme ça que ça se passe ces jours-ci, ouais