Paroles et traduction Randolph - Way Back (feat. Futuristic)

Way Back (feat. Futuristic)

Yo, Game cube living, Mario Kart
I've been the same since the start
Ever since I was a teen, I had a dream
That I'm gonna take this rap shit to the stars
But nobody believed in me, come from a small village with the scenery
I'm just a geek with a mic tryna sell CD's
Like, what the hell they gonna see in me?
But ima hustle, grind
Show them what the worth is
Write, lines, prove I've got a purpose
It's a cold world, but I'ma keep working
Show 'em what I got under the surface
Been writing lyrics since Sunday service
Murdering beats in the back of the churches
And was it all worth it?
Well now at my shows I'm the one that they worship
Huh, and it goes like that
I make waves whenever I rap
When I get hate on the @ I laugh
Then sit back and count these racks
And I ain't even made it yet
But Ima still decline until they pay the cheque
'Cos I know the value
And ima still to me either with or without you
And I can't believe that we came this far
Breakfast in bed on the boulevard
They can't kill our vibe
Cos we've been true to who we are
And I don't care what I'm earning
I'm just here for the journey
As long as you're by my side

Let's take it way back, old school
In the Maybach, making moves
We can lay back, just me and you
Look how far we done came
Let's take it way back, old school
In the Maybach, making moves
We can lay back, just me and you
Look how far we done came
Let's take it way back

I came along way
Workin hard no off days
Livin room wasn't living proof had a lil room like a crawl space
Scrapping at school had a clawed face
Niggas was shootin in broad day
Stayed in my lane till I got paid
Consistency never the wrong pace
Now I get racks paper no gift wrap
Gif rap how I spit bring the shit back
Rip tracks like cleats in a gym class
Get bags hit the street then I give back
Take trips overseas with the whole team
Courtside for the seats never nosebleeds
Eurostep for the check like Ginobli
Imma let my daughter ball like I'm Kobe
All I do is eat people like yoshi oh he shittin on em look how I did
It on em kid came to rip opponents dropout skip
Diplomas flow is stupid like he gotta chromosone missin from him
Sniff aromas flow dope better know that
Lookin at my life now Why would I go back started wit a seed then I
Turned it to a tree even if I fall down jus know that imma grow back
I don't sweat over nothin I can't control that
Back to gettin money gotta stack you can't fold that
Give it to my lady let the hold that
Got her on my back like a throwback
I love the way she throw that
Hit the yacht catch a wave fa real
Kiss her neck on the deck that done gave her chills
Vacay for a week imma take the bill
Cuz I do what I Say I will
Every time

Let's take it way back, old school
In the Maybach, making moves
We can lay back, just me and you
Look how far we done came
Let's take it way back, old school
In the Maybach, making moves
We can lay back, just me and you
Look how far we done came
Let's take it way back

Назад в прошлое (при уч. Futuristic)

Йоу, жили с Game Cube, рубились в Mario Kart,
Я не менялся с самого старта.
С подростковых лет у меня была мечта:
«Поднимусь с этим рэпом до самых звёзд».
Но никто в меня не верил, я из маленькой деревушки с красивыми пейзажами,
Просто ботан с микрофоном, пытающийся продавать диски.
Что, чёрт возьми, они во мне разглядят?
Но я буду пахать, крутиться,
Покажу им, чего стою,
Писать строки, доказывать, что у меня есть цель.
Мир жесток, но я продолжу работать,
Покажу им, что скрывается подо мной.
Пишу тексты с воскресной службы,
Убиваю биты в церковной задней комнате.
И стоило ли оно того?
Ну а теперь на моих шоу я тот, кому поклоняются.
Ха, и всё идёт именно так:
Создаю волны, стоит мне только зачитать рэп,
Когда вижу хейт в свой адрес, просто смеюсь,
Сажусь поудобнее и считаю купюры.
И я ещё даже не добился своего,
Но продолжу отказываться, пока не получу чек,
Потому что я знаю себе цену,
И останусь собой, с тобой или без тебя.
Даже не верится, что мы зашли так далеко:
Завтрак в постель на бульваре,
Они не смогут убить наш настрой,
Потому что мы верны себе.
Мне всё равно, сколько я зарабатываю,
Я здесь ради путешествия,
Пока ты рядом со мной.

Давай вернёмся назад, в старую школу,
В Maybach, вершить великие дела.
Можем расслабиться, только я и ты,
Посмотри, как далеко мы зашли.
Давай вернёмся назад, в старую школу,
В Maybach, вершить великие дела.
Можем расслабиться, только я и ты,
Посмотри, как далеко мы зашли.
Давай вернёмся назад.

Я прошёл долгий путь:
Упорный труд, никаких выходных.
Гостиная не была доказательством жизни, у меня была каморка размером с чулан.
Дрался в школе, всё лицо было в царапинах.
Парни стреляли средь бела дня.
Оставался в стороне, пока не начал получать деньги.
Последовательность — это всегда правильный темп.
Теперь я получаю пачки денег без подарочной упаковки.
Мой рэп — это подарок, я возвращаю былое.
Рву треки, будто бутсами в спортзале.
Забираю своё, выхожу на улицу и делюсь.
Езжу за границу со всей командой,
Места в первом ряду, никаких галёрке.
Евростеп за чеком, как Джинобили.
Позволю своей дочери играть, как Кобе.
Всё, что я делаю, — это ем людей, как Йоши, ха, смотрите, как я это сделал.
Парень пришёл, чтобы разорвать соперников. Бросил школу, пропустил
Дипломы. Мой флоу сумасшедший, будто у меня не хватает хромосомы.
Вдыхаю ароматы. Мой флоу — это бомба, знай это.
Смотрю на свою жизнь сейчас. Зачем мне возвращаться? Начал с семечка, а потом
Превратил его в дерево. Даже если я упаду, знай, что я вырасту снова.
Я не парюсь о том, что не могу контролировать.
Вернулся к зарабатыванию денег, надо копить, это не сложишь.
Отдаю своей даме, пусть подержит.
Она у меня за спиной, как в старые добрые времена.
Мне нравится, как она это делает.
Забрались на яхту, поймали волну по-настоящему.
Поцеловал её в шею на палубе, от чего у неё побежали муражки.
Неделя отпуска, я оплачу счёт,
Потому что я делаю то, что говорю.
Всегда.

Давай вернёмся назад, в старую школу,
В Maybach, вершить великие дела.
Можем расслабиться, только я и ты,
Посмотри, как далеко мы зашли.
Давай вернёмся назад, в старую школу,
В Maybach, вершить великие дела.
Можем расслабиться, только я и ты,
Посмотри, как далеко мы зашли.
Давай вернёмся назад.