Outro - RANDOM traduction en allemand

Outro

Yeah
This is gettin kinda hard to follow
Then I got a bill from Proto Man and that was kinda hard to swallow
Met him as I approached the last battle
Said he didn't come to fight but to drop the real - he said

Listen - you really think that Doc's for real?
Trust me, and I don't even have a reason to lie
You've been so blind Random, open your eye
I'm your brother, so believe in I
Dr. Light and Dr. Wily both in cahoots
And if you wouldn'ta hit Splash Woman so fast she'da told you the truth
It's the perfect plan, fooled the whole land, made a hundred grand
And they don't care about us Mega Ran
We the old models, we antiques
With programming flaws that they always critique
So we gave you free will, to choose your fate
So they told you what moves to make, and you listened...
... like some kind of pet
I can't believe I used to want you to run with me, you ain't ready yet

So I stopped him like - how'd you come to this conclusion?
That Wily and Light are in collusion? It's so confusin
He said

The last eight years were a test
To see if you would constantly forgive and forget
And you did - each time you'd beat Wily
He would beg you for mercy, and you'd react kindly
So they knew they had you right where they wanted you
A docile son, they decided to punish you
And lead you to believe you were doin right
When in fact you were playin into the hands of Light
He sent Splash Woman, to tempt you with her beauty
And riches were promised through Jewel Man's jewelry
But you remained true throughout the temptation
And now he sent me to give an explanation
It had to happen to assure you were ready
Prepared to take on a foe, that was most deadly
And for that foe, you'll receive no help
Mega Ran, your last enemy, is yourself

And with that, he vanished
Leavin me to ponder, what, he was talking about
I still don't know
Guess it's for me to find out, and you too

Outro

Yeah
Dem wird langsam schwer zu folgen
Dann bekam ich eine Rechnung von Proto Man und das war irgendwie schwer zu schlucken
Traf ihn, als ich mich dem letzten Kampf näherte
Sagte, er sei nicht gekommen, um zu kämpfen, sondern um die Wahrheit zu enthüllen - er sagte

Hör zu - glaubst du wirklich, dass der Doc es ernst meint?
Vertrau mir, und ich habe nicht mal einen Grund zu lügen
Du warst so blind, Random, öffne dein Auge
Ich bin dein Bruder, also glaub mir
Dr. Light und Dr. Wily stecken beide unter einer Decke
Und hättest du Splash Woman nicht so schnell getroffen, hätte sie dir die Wahrheit gesagt
Es ist der perfekte Plan, hat das ganze Land getäuscht, hundert Riesen gemacht
Und wir sind ihnen egal, Mega Ran
Wir sind die alten Modelle, wir sind Antiquitäten
Mit Programmierfehlern, die sie immer kritisieren
Also gaben sie dir freien Willen, dein Schicksal zu wählen
Also sagten sie dir, welche Züge du machen sollst, und du hast zugehört...
... wie eine Art Haustier
Ich kann nicht glauben, dass ich mal wollte, dass du mit mir gehst, du bist noch nicht bereit

Also hielt ich ihn an - wie bist du zu dieser Schlussfolgerung gekommen?
Dass Wily und Light unter einer Decke stecken? Es ist so verwirrend
Er sagte

Die letzten acht Jahre waren ein Test
Um zu sehen, ob du ständig vergeben und vergessen würdest
Und das hast du - jedes Mal, wenn du Wily besiegt hast
Flehte er dich um Gnade an, und du hast freundlich reagiert
Also wussten sie, dass sie dich genau da hatten, wo sie dich wollten
Ein fügsamer Sohn, sie beschlossen, dich zu bestrafen
Und dich glauben zu machen, du würdest das Richtige tun
Während du tatsächlich Light in die Hände spieltest
Er schickte Splash Woman, um dich mit ihrer Schönheit zu verführen
Und Reichtümer wurden durch Jewel Mans Schmuck versprochen
Aber du bliebst während der Versuchung treu
Und jetzt hat er mich geschickt, um eine Erklärung zu geben
Es musste geschehen, um sicherzustellen, dass du bereit warst
Bereit, es mit einem Feind aufzunehmen, der höchst tödlich war
Und für diesen Feind wirst du keine Hilfe erhalten
Mega Ran, dein letzter Feind bist du selbst

Und damit verschwand er
Ließ mich grübeln, worüber er sprach
Ich weiß es immer noch nicht
Ich schätze, ich muss es herausfinden, und du auch