Paroles et traduction Random Encounters feat. Jennifer Zhang, Katie Wilson & Michelle Osorio - The Console War Muscial
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Today's
the
day
the
console
war
have
begun
Сегодня
день,
когда
началась
консольная
война.
We're
launching
PS4
against
the
XboxOne
Мы
запускаем
PS4
против
XboxOne
We've
got
the
best
new
games,
and
tons
of
indie
support
У
нас
есть
лучшие
новые
игры
и
тонны
инди-поддержки
You
mess
with
Sony
MS
and
yes
you'll
come
up
short
Ты
связался
с
Sony
MS
и
да
ты
потерпишь
неудачу
This
is
it
our
console's
ready
for
war
Вот
и
все
наша
консоль
готова
к
войне
Release
the
XboxOne
to
ravage
PS4
Выпустите
XboxOne
чтобы
опустошить
PS4
We're
packing
Kinect
2 and
armed
with
XboxLive
Мы
упаковываем
Kinect
2 и
вооружаемся
XboxLive
We'll
port
all
GamerScore's
Мы
портируем
все
Геймерсоры.
And
Unleash
Halo
5
И
Высвободите
Halo
5
This
new
Wii
U's
armed
with
tech
to
the
teeth
Этот
новый
Wii
U
вооружен
техникой
до
зубов
NFC,
touchscreen,
and
more!
NFC,
сенсорный
экран
и
многое
другое!
No
other
games
claim
the
same
fame
or
fun
Никакие
другие
игры
не
претендуют
на
такую
же
славу
или
веселье
So
who
would
pay
more
for
PS4
or
XboxOne
Так
кто
же
заплатит
больше
за
PS4
или
XboxOne
Dualshock
has
a
touch
pad
People
love
so
much
that
У
Dualshock
есть
сенсорная
панель,
которую
люди
так
любят,
что
We've
installed
a
button
just
to
share
Мы
установили
кнопку
просто
чтобы
поделиться
ею
Evolving
achievements
lead
us
to
believe
that
Эволюционирующие
достижения
заставляют
нас
верить
в
это.
XboxOne
has
class
to
spare
У
XboxOne
есть
лишний
класс
First
strike
was
Nintendo's!
Первый
удар
был
нанесен
Nintendo!
Batten
down
the
Friend
Codes!
Задраить
коды
друзей!
Time
to
finally
end
those
Пора
наконец
покончить
с
ними
Console
Wars!
Консольные
Войны!
Will
conquer
One
and
Wii
U
Победит
One
и
Wii
U
With
its
renewed
support
С
его
возобновленной
поддержкой
It
missed
since
PlayStation
2!
Его
не
было
со
времен
PlayStation
2!
We
aren't
supporting
used
games-
Мы
не
поддерживаем
подержанные
игры-
-I
mean,
I
guess
they
seem
fine...
-Я
имею
в
виду,
мне
кажется,
они
в
порядке...
They
must
be
played
on
the
web-
Они
должны
быть
воспроизведены
в
сети.
...Okay,
or
stay
offline...
...
Ладно,
или
оставайся
в
оффлайне...
Activate
Add-ons
and
Lock
on
Party
Games!
Активируйте
дополнения
и
заблокируйте
партийные
игры!
PSN
Servers
were
hacked...
Again...
Серверы
PSN
были
взломаны...
снова...
Deploying
NFL,
NHL
widgetry
galore!
Развернув
НФЛ,
НХЛ
уиджет
в
изобилии!
And
still,
we're
hardcore
and
far
more
prepped
for
this
Console
War!
И
все
же
мы
хардкорные
и
гораздо
более
подготовленные
к
этой
консольной
войне!
Fancy
specs!
Модные
характеристики!
Tech
to
spare!
Техника
в
обрез!
Lots
of
apps!
Куча
приложений!
-No
one
cares!
- Всем
плевать!
Change
the
name!
Смени
имя!
Stay
the
course!
Держись
курса!
Make
great
games
until
we
Делайте
отличные
игры,
пока
мы
Win...
the
Console
Wars!
Выиграй
...
Консольные
войны!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.