Evidence - Random Encounters traduction en russe

Evidence

Maya: It was nice of the Judge to let me tag along with you.
Phoenix Wright: He gets kind of weird and antsy waiting for conclusive evidence.
Maya: Yes, speaking of...
...what exactly are we looking for?
Phoenix Wright: Anything that proves you didn't murder Larry Butz.
Maya: Right...
Phoenix Wright: Some clothing. Some blood. Any loose thread that we can pull on... and if we pull on it hard enough, Gumshoe's whole story will start to unravel.
Maya: Clothing. Blood. Got it.
Phoenix Wright: A drop of blood could blow this wide open.
Maya: A bit of cloth could wind up the key.
Phoenix Wright: A pair of prints could change the whole trial.
Maya: A single thread is the thing we need!
Maya: Hey, Nick! I found a... magatama...
Phoenix Wright: A couple cracks could make a big difference.
Maya: A minor flaw could solve the whole case.
Both: A single thread could be our undoing.
Ms Oldbag: I'll take that!
Maya: Hey!
Phoenix Wright: That's our evidence!
Ms Oldbag: That you found on MY roof!
Phoenix Wright: Give it back, Oldbag...
Ms Oldbag: This will make a great gift for my Edgie-poo.
Ms Oldbag: Nothing slips past old Wendy Oldbag!
No one escapes my baggy eye!
That's right, you gotta be quick to beat the Oldbag!
Now get off of my roof and say goodbye!

Доказательства

Майя: Судья разрешил мне пойти с тобой. Это мило.
Феникс Райт: Он становится странным и беспокойным, когда ждёт неопровержимых доказательств.
Майя: Да, кстати, что именно...
...мы ищем?
Феникс Райт: Всё, что докажет, что ты не убивала Ларри Батца.
Майя: Верно...
Феникс Райт: Какая-нибудь одежда. Кровь. Любая зацепка, которую мы сможем использовать... и если потянем за неё достаточно сильно, вся история Гамшу рассыплется в прах.
Майя: Одежда. Кровь. Я поняла.
Феникс Райт: Капля крови может всё изменить.
Майя: Кусочек ткани может стать ключом.
Феникс Райт: Пара отпечатков может перевернуть всё дело.
Майя: Всего одна нить — и мы победим!
Майя: Эй, Ник! Я нашла... магатаму...
Феникс Райт: Пара трещин может очень помочь.
Майя: Незначительный изъян может решить всё дело.
Оба: Одна нить может стать нашим поражением.
Мисс Олдбэг: Я возьму это!
Майя: Эй!
Феникс Райт: Это наше доказательство!
Мисс Олдбэг: Которое вы нашли на МОЕЙ крыше!
Феникс Райт: Верните это, Олдбэг...
Мисс Олдбэг: Это будет отличный подарок для моего Эджи-пу.
Мисс Олдбэг: Старушка Венди Олдбэг ничего не пропустит!
Никто не уйдёт от моего бдительного ока!
Так вот оно что, надо быть быстрым, чтобы победить Олдбэг!
А теперь слезайте с моей крыши и прощайтесь!