Paroles et traduction Random Encounters - Marry Me, MeeMee

Marry Me, MeeMee

Bad-Boon: MeeMee, here's my query,
Could we possibly get married?
(No's not an option...)
We could have some children,
Maybe two or a few zillion!
There's always adoption...
You know I'm attractive,
'Cause I stay so active!
I'm just oozing charm!
MeeMee: Hey Bad-Boon, get a clue!
I'm not interested in you!
Bad-Boon: Yes, so I've heard! You've made that known!
But I've noticed that your friends,
Face a most abhorrent end,
And will soon plummet from their summit if left alone!
So MeeMee, if you agree,
To join the Bad-Boon family,
I will save your precious friends!
Are you listening with your ear?
Am I being crystal clear?
Do you accept my marriage proposal,
My dear MeeMee...

Épouse-moi, MeeMee

Bad-Boon : MeeMee, voici ma demande,
Est-ce que l’on pourrait se marier ?
(Un refus n’est pas une option...)
On pourrait avoir des enfants,
Peut-être deux ou quelques milliards !
Il y a toujours l’adoption...
Tu sais que je suis séduisant,
Parce que je reste tellement actif !
Je ne fais que suinter le charme !
MeeMee : Hé Bad-Boon, réveille-toi !
Je ne suis pas intéressée par toi !
Bad-Boon : Oui, je l’ai entendu ! Tu l’as fait savoir !
Mais j’ai remarqué que tes amis,
Font face à une fin des plus horribles,
Et ils vont bientôt dégringoler de leur sommet s’ils sont laissés seuls !
Alors MeeMee, si tu es d'accord,
Pour rejoindre la famille Bad-Boon,
Je sauverai tes précieux amis !
Est-ce que tu écoutes avec ton oreille ?
Est-ce que je suis parfaitement clair ?
Acceptes-tu ma demande en mariage,
Ma chère MeeMee...