Paroles et traduction Random Encounters - Marry Me, MeeMee

Marry Me, MeeMee

Bad-Boon: MeeMee, here's my query,
Could we possibly get married?
(No's not an option...)
We could have some children,
Maybe two or a few zillion!
There's always adoption...
You know I'm attractive,
'Cause I stay so active!
I'm just oozing charm!
MeeMee: Hey Bad-Boon, get a clue!
I'm not interested in you!
Bad-Boon: Yes, so I've heard! You've made that known!
But I've noticed that your friends,
Face a most abhorrent end,
And will soon plummet from their summit if left alone!
So MeeMee, if you agree,
To join the Bad-Boon family,
I will save your precious friends!
Are you listening with your ear?
Am I being crystal clear?
Do you accept my marriage proposal,
My dear MeeMee...

Выходи за меня, Мими

Бэд-Бун: Мими, вот мой вопрос,
Не могла бы ты выйти за меня замуж?
(«Нет» не вариант...)
У нас могли бы быть дети,
Может быть, двое или несколько миллионов!
Всегда есть усыновление...
Ты знаешь, я привлекательный,
Потому что я такой активный!
Я просто источаю шарм!
Мими: Эй, Бэд-Бун, пойми!
Я тобой не интересуюсь!
Бэд-Бун: Да, я слышал! Ты ясно дала это понять!
Но я заметил, что твои друзья,
Столкнутся с ужасным концом,
И скоро свалятся со своей вершины, если их оставить одних!
Так что, Мими, если ты согласишься,
Присоединиться к семье Бэд-Буна,
Я спасу твоих драгоценных друзей!
Ты слушаешь меня?
Я выражаюсь достаточно ясно?
Ты принимаешь мое предложение руки и сердца,
Моя дорогая Мими...