Paroles et traduction Random Encounters - Tetris: The Musical

Tetris: The Musical

I block (AJ): It's a great day to be a block!
Blue skies are sunny,
Isn't the world a funny place?
Seems like I'm always,
Falling for you! (Oh!)
O block (?)
When you're beside me,
Feelings inside me are making me blush!
Oh what a wonderful rush!
(Both): When I'm beside you I: So what're you doing later?
O: My neighbor's having a block party, wanna be my date?
I: Twist my arm, why don'tcha? (Whatever that means...)
T block (?)
Hey how's it going? (I: Oh, uh, just fine, thanks!)
Don't you mind me, I'm strolling through!
I see that you're missing,
A block with a notch! (O: Oh, uh...) (I: That was intentional, actually)
I happened to notice,
That I fit the closest and wanted to see,
If I could be part of your team! (I: Uh, we're pretty good, actually)
When I'm beside you! (Both: *sighs*)
T: This is gonna be great you guys! *gasps* You guys play Call of Duty? I'm like the world champ at that!
O block:
We go together (I: Aw, really? You really think so?)
T block:
Best friends forever! (I: Weren't you strolling somewhere?)
Z block (?):
Gahahahaha!
O: What was that?
Z: You guys look like you could use a Z block!
I: Wait, you don't fit there!
Z: Exactly!
I: Stop!
O: There's no room for you!
Z: Oh we'll see about that! Gahahahaha!
I: Wow!
L block (Peter):
Wasn't he scary? (I: Woah!) (T: Who are you?)
How do you do? Name's Larry!
I heard you guys singing and thought I might join! (I, O: No, uh... You look like you'd be great, but...) (T: Oh, about that...)
I fit in most places! (I: Um, I think I saw places over there!)
Any of these spaces should suit me just fine! (T: Hey do you play Call of Duty?)
I certain you guys wouldn't mind, (O: You know Larry?)
That I'm beside you! (O: You sure are...)
Z: Gahahahaha!
L: Oh no he's coming back!
Z: Did you miss me?
O: No.
L: No...?
I: Not really...
T: I kinda did...
Here, comes the horrid Z,
A block especially,
Ill-shaped and dastardly!
Tremble as you may (O: I believe he'll,)
Z block's here to play!(O: do evil!)
So suffer in dismay! (T: He's ruining our game!)
You games will end today!
Time to say goodbye (I: Stay focused!)
A doom for you and I! (L: It's hopeless!)
We're running out of time! (L: I don't wanna die!)
'Cause now the end is nigh!
I: Z block listen please don't do this,
We can find a new way through this!
O: Set aside your wrath and aid us!
T: You'd trust a block who just bretrayed us?
I: We've got no choice!
Z will destroy us! (L: I believe there's good in you...)
T: And yet you let that monster join us?
O: This isn't you, this rage and raving! (L: I believe there's good in you...)
I: We know that you're not beyond saving!
Z: Alas, my friends, it's far too late! (L: I believe there's good in you...)
For years ago I sealed my fate
No one ever wants a Z! (L: I believe there's good in you...)
So went my wretched legacy!
O: This doesn't need to be the end! (L: I believe there's good in you...)
I: There's good in you, deep down my friend!
T: But now's the time to prove your worth! (I: All your might! Do what's right!)
L: We need you Z to save the earth! (I: Use your heart!)
Z: Wow! That felt amazing! (T: You were great back there!)
It feels like my heart is racing, too!
My insides are blazing,
'Cause now I have friends! (L: [?]A little bit soon of a suggestion... I get that too [?])
Oh...
O: When we work together,
T: Nothing can ever stand in our way!
I: Tetris is more than a game...
All: Ooohhhh We'll stand beside you!

Тетрис: Мюзикл

Я-блок (AJ): Прекрасный денёк, чтобы быть блоком!
Синее небо, солнышко светит,
Разве мир не забавен, скажи?
Кажется, я всегда,
Падаю к твоим ногам! (Ох!)
О-блок (?)
Когда ты рядом со мной,
Чувства внутри меня заставляют меня краснеть!
Ах, какое чудесное волнение!
(Оба): Когда я рядом с тобой, Я: Так чем ты занимаешься позже?
О: У моего соседа блочная вечеринка, хочешь быть моей парой?
Я: Выкручивай мне руки, чего уж там! (Что бы это ни значило...)
Т-блок (?)
Привет, как дела? (Я: О, э-э, всё отлично, спасибо!)
Не обращай на меня внимания, я просто прогуливаюсь!
Я вижу, что вам не хватает,
Блока с выемкой! (О: О, э-э...) (Я: Вообще-то, так и задумано)
Я случайно заметил,
Что я подхожу лучше всего и хотел посмотреть,
Могу ли я стать частью вашей команды! (Я: Э-э, мы и так неплохо справляемся)
Когда я рядом с вами! (Оба: *вздыхают*)
Т: Это будет здорово, ребята! *ахает* Ребята, вы играете в Call of Duty? Я вроде как чемпион мира в этом!
О-блок:
Мы созданы друг для друга (Я: Правда? Ты правда так думаешь?)
Т-блок:
Лучшие друзья навеки! (Я: А разве ты не куда-то шёл?)
Z-блок (?):
Га-ха-ха-ха!
О: Что это было?
Z: Вам, ребята, похоже, не помешает Z-блок!
Я: Постой, ты туда не подходишь!
Z: Именно!
Я: Стой!
О: Для тебя здесь нет места!
Z: О, это мы ещё посмотрим! Га-ха-ха-ха!
Я: Вот это да!
L-блок (Peter):
Разве он не страшный? (Я: Ух ты!) (Т: А ты кто?)
Как поживаете? Меня зовут Ларри!
Я слышал, как вы поёте, и подумал, что мог бы присоединиться! (Я, О: Нет, э-э... Ты, конечно, выглядишь отлично, но...) (Т: Кстати, об этом...)
Я подхожу к большинству мест! (Я: Хм, мне кажется, я видел места вон там!)
Любое из этих мест мне подойдёт! (Т: Эй, ты играешь в Call of Duty?)
Я уверен, что вы, ребята, не будете возражать, (О: Ты знаешь Ларри?)
Что я буду рядом с вами! (О: Это точно...)
Z: Га-ха-ха-ха!
L: О нет, он возвращается!
Z: Скучали по мне?
О: Нет.
L: Нет...?
Я: Не особо...
Т: А я вроде как да...
Вот идёт ужасный Z,
Блок особенно,
Безобразный и подлый!
Трепещите, как можете (О: Я верю, что он,)
Z-блок здесь, чтобы играть!(О: совершит зло!)
Так что страдайте в отчаянии! (Т: Он портит нашу игру!)
Ваши игры закончатся сегодня!
Пора прощаться (Я: Сосредоточься!)
Гибель для тебя и меня! (L: Это безнадёжно!)
У нас кончается время! (L: Я не хочу умирать!)
Потому что теперь конец близок!
Я: Z-блок, послушай, пожалуйста, не делай этого,
Мы можем найти другой выход из этой ситуации!
О: Отложи свой гнев и помоги нам!
Т: Ты бы доверился блоку, который только что предал нас?
Я: У нас нет выбора!
Z уничтожит нас! (L: Я верю, что в тебе есть добро...)
Т: И всё же ты позволил этому монстру присоединиться к нам?
О: Это не ты, эта ярость и безумие! (L: Я верю, что в тебе есть добро...)
Я: Мы знаем, что тебя ещё можно спасти!
Z: Увы, друзья мои, уже слишком поздно! (L: Я верю, что в тебе есть добро...)
Много лет назад я решил свою судьбу
Никто никогда не хочет Z! (L: Я верю, что в тебе есть добро...)
Так сложилось моё жалкое наследие!
О: Это не обязательно должно быть концом! (L: Я верю, что в тебе есть добро...)
Я: В тебе есть добро, глубоко внутри, мой друг!
Т: Но сейчас самое время доказать свою ценность! (Я: Всю свою мощь! Сделай то, что правильно!)
L: Нам нужен ты, Z, чтобы спасти Землю! (Я: Используй своё сердце!)
Z: Ух ты! Это было потрясающе! (Т: Ты был великолепен!)
Кажется, моё сердце тоже бешено бьётся!
Всё внутри меня пылает,
Потому что теперь у меня есть друзья! (L: [?]Немного рановато для предложения... Я тоже это понимаю [?])
Ох...
О: Когда мы работаем вместе,
Т: Ничто не может встать у нас на пути!
Я: Тетрис — это больше, чем игра...
Все: Оооо Мы будем рядом с тобой!