Paroles et traduction Random Masterclass feat. Randy Capet - Seul à une table

Seul à une table

Bonjour
Bonjour
Qu'est-ce que je vous sers monsieur?
Un Martini pour commencer
Vous voulez que ça?
Pour l'instant, ouais
Bah je vous mets ça de suite
Merci
Et voilà pour vous
Merci m'sieur

Putain, encore une soirée où je suis planté là
À contempler la verte que j'ai planté là
Et à cette tasse-pé que j'ai planté là (ahahahaha)
Encore un joint qui s'allume, j'aperçois l'insomnie qui me salue
Cœur en vrac dans ce saloon
De ma fenêtre, je vois le monde et sa lune
2h du mat pile, pourtant c'est minuit infini
J'lui demande si elle m'aime et la fille nie (nan)
Hier soir, mon cœur fut nu
À deux, on a tout fumé
L'histoire est belle parce que l'histoire est finie
Et mon cœur me la raconte tous les soirs quand fait nuit
Paraît que je fais des rimes quand j'fais des rêves
Mais je fais mon rêve quand je fais des rimes (real)
Alcoolémie est fédérée, Jack Da' froid
À cause des glaçons frais des rres-ve
Sournois comme le revers de Federer
Mais j'suis toujours avec des reufs vrais (potos)
Gueule d'ange devant le referee
Ce soir, c'est sûr, je vais faire des erreurs
Bombe de lettres, armé de rimes c'est l'attentat (prrr)
Psy loin du monde comme Luther King Atlanta
Cœur noir et visage au vent comme l'Atalanta
Cette nuit la pluie est tombée, abrité dans une maisonnette
J'essaye d'être honnête dans mes putains de sonnets merde

Alors, vous passez une bonne soirée?
Ouais
Sympa le Martini?
Hmm, sympa
Je vous ressers un truc monsieur?
Aller
Aller, parfait
Mettez moi deux shots
Je vous ramène ça de suite monsieur
Parfait
Bougez pas
Et voilà pour vous

Regardez moi, je suis qu'un bon à rien (argh)
Je suis tout le contraire de ce qu'on appelait aryen (argh)
J'ai pas le biff' des qatariens (argh)
Dans l'univers je suis un acarien (argh)
Alcool, drogue et dépression résument ma vie
Sexe sans capote, érections résument ma bite (burk)
Je me lève le matin je sais même plus où j'habite
Après un rêve où je me tapais la go de Roger Rabbit (ahahaha)
Je pourrais me détendre et taper dans la C
Je pourrais me défoncer sans jamais m'en lasser
Comme je l'ai déjà fait
Il me faut une meuf que je puisse enlacer
Qui fasse la cuisine pendant que je reste assis
Mais bon, j'avoue que c'est pas si facile
J'aurais quand même de quoi lui faire plaisir
C'est quand même pas rien ce que je cache sous le châssis (coquin)
Elle en sera ravi, elle voudra en ravoir
De cette épée tranchante comme un rasoir (encore)
Mais bon, tout ça, ça reste à voir
En attendant je regrette la vie de ler-dea
À faire midi-minuit du lundi au lundi
J'aurais préféré taffer en tant que proxénète
Envoyer les timps de mon tieks se faire prendre en levrette (ouh, ouh)
Tout le monde serait gagnant
Elles le font déjà gratuit
Alors, avec de l'argent
Ça risque pas d'être fini (hmm)
Et puis je les baise en prenant 100% (hmm)
Comme ça c'est bénéf' et elle change jamais d'avis (hmm)
De toute façon, c'est comme ça dans la vie (hmm)
C'est soit tu baises, soit tu te fais baiser (hmm)
Cette leçon, je l'ai apprise en prison (hein)
Au moment où j'ai dû ramasser le savon (uh)
Merde, c'était sale, j'avais mal
(Aller ramasse le savon, t'attends quoi?)
Aaaaaargh (aller, ah t'aimes ça hein)
Sors ma tête putain (le savon)

Monsieur
Ok
Excusez moi monsieur
Ouais, qu'est-ce qu'il y a?
Je vous ramène l'addition
Ou je vous ressers un verre?
Non remets, remets, remets en un
Je vous sers quoi monsieur?
Ramenez-moi un whisky
Vous voulez des glaçons dedans?
Bah bien sûr, je suis pas un pd moi

Putain de sa mère, y a plein de trucs que je voudrais faire (ouais)
Y a plein de dinguerie qui pourraient me plaire (aight)
Ma nièce en vrai, elle a du potentiel (ah ouais)
Je pourrais lui apprendre la vie comme le font ses parents
Je te jure, ce serait marrant (ah qu'est-ce tu fais tonton?)
Et encore, je te parle même pas de ma cousine
Je me suis même abonné à son compte MYM
(ah qu'est-ce qu'elle est bonne)
Je passe ma vie à rien foutre
À regarder le foot ou à évacuer le foutre (splash)
Et j'en ai marre de ces pd
Je veux que nos enfants apprennent ABCD avant LGBT
(ah vive zemmour)
Le problème en France c'est l'immigration (les arabes)
Je tue mon fils s'il aime les garçons (s'il est pd)
S'il prend son whisky sans les glaçons (nan)
Je veux surtout pas que ça soit un gars con (nan)
Des fois, j'aimerais bien me taper une mamie (ah)
L'enrouler dans mes draps comme une momie
La faire crier, à en perdre son dentier (ah)
Moi je veux juste les sous d'un juif rentier (ah)
Regarder des films de cul en entier (ah)
À chaque fois, je peux pas parce qu'il faut s'abonner (ah)
Mais faut des tals et j'aime pas charbonner (nan)
Je suis qu'un branleur et un égoïste (ouais)
Qui fait rien pour changer comme si j'étais masochiste, ouais
Je suis qu'une merde, putain

Oh il se passe quoi ici, merde
Non rien, rien
Mais je vous dérange pas vous?
Bah non
Depuis toute à l'heure
Vous gueulez, vous faîtes fuir les clients là
Je gueule pas
Vous croyez que c'est bon pour le business ça?
Je sais pas
Maintenant, ce qu'il va se passer là
C'est que je vais vous ramener l'addition
Vous allez payer et vous vous barrez
Oooh
Et je veux plus vous voir
Oooh parle moi mieux
Moi, tu sais pas qui je suis
Maintenant, allez tous vous faire enculer
Moi, je me casse
Oh oh reviens là, l'addition monsieur
Monsieur, monsieur, monsieur

Alone at a Table

Hello
Hello
What can I get for you, sir?
A Martini to start
Is that all you want?
For now, yeah
I'll get that right away for you
Thank you
Here you go
Thanks, man

Damn, another night I'm stuck here
Staring at the green I planted there
And at this bitch I ditched there (ahahahaha)
Another joint lights up, I see insomnia greeting me
Heartbroken in this saloon
From my window, I see the world and its moon
2 AM sharp, yet it's infinite midnight
I ask her if she loves me and the girl denies (no)
Last night, my heart was bare
Together, we smoked it all
The story is beautiful because the story is over
And my heart tells it to me every night when it's dark
They say I rhyme when I dream
But I dream when I rhyme (real)
Alcohol level's federated, Jack Da' cold
Because of the cool ice cubes from the dreeeams
Sneaky like Federer's backhand
But I'm always with real bros (homies)
Angel face in front of the referee
Tonight, for sure, I'm gonna make mistakes
Letter bomb, armed with rhymes, it's the attack (prrr)
Mind far from the world like Luther King Atlanta
Black heart and face to the wind like Atalanta
Tonight the rain fell, sheltered in a small house
I'm trying to be honest in my fucking sonnets, damn

So, are you having a good evening?
Yeah
Enjoying the Martini?
Hmm, yeah
Can I get you anything else, sir?
Go ahead
Alright, perfect
Give me two shots
I'll bring that right away, sir
Perfect
Don't move
Here you go

Look at me, I'm just a good-for-nothing (argh)
I'm the opposite of what they called Aryan (argh)
I don't have the Qatari's dough (argh)
In the universe, I'm a mite (argh)
Alcohol, drugs and depression sum up my life
Sex without a condom, erections sum up my dick (burk)
I wake up in the morning, I don't even know where I live
After a dream where I was banging Roger Rabbit's girl (ahahaha)
I could relax and tap into the C
I could get high and never get tired of it
Like I've already done
I need a girl I can embrace
Who cooks while I sit still
But hey, I admit it's not that easy
I would still have something to please her with
It's not nothing what I'm hiding under the chassis (naughty)
She'll be delighted, she'll want more
Of this sword as sharp as a razor (again)
But hey, all that remains to be seen
In the meantime, I miss the ler-dea life
Working noon to midnight from Monday to Monday
I would have preferred to work as a pimp
Sending the hoes from my hood to get doggy styled (ooh, ooh)
Everyone would be a winner
They already do it for free
So, with money
It's not likely to end (hmm)
And then I fuck them taking 100% (hmm)
That way it's beneficial and she never changes her mind (hmm)
Anyway, that's how it is in life (hmm)
You either fuck or you get fucked (hmm)
I learned this lesson in prison (huh)
When I had to pick up the soap (uh)
Shit, it was dirty, I was hurt
(Come on, pick up the soap, what are you waiting for?)
Aaaaaargh (come on, ah you like it huh)
Get my head out, damn it (the soap)

Sir
Ok
Excuse me, sir
Yeah, what's up?
I'm bringing you the bill
Or can I get you another drink?
No, give me, give me, give me another one
What can I get for you, sir?
Bring me a whisky
Do you want ice in it?
Well, of course, I'm not a faggot

Motherfucker, there's a lot of things I'd like to do (yeah)
There's a lot of crazy shit that could please me (aight)
My niece, actually, she has potential (oh yeah)
I could teach her about life like her parents do
I swear, it would be funny (ah what are you doing uncle?)
And I'm not even talking about my cousin
I even subscribed to her MYM account
(ah she's so hot)
I spend my life doing nothing
Watching football or evacuating cum (splash)
And I'm tired of these faggots
I want our children to learn ABCD before LGBT
(ah long live Zemmour)
The problem in France is immigration (the Arabs)
I'll kill my son if he likes boys (if he's gay)
If he takes his whisky without ice (no)
I especially don't want him to be a stupid guy (no)
Sometimes, I'd like to bang a granny (ah)
Wrap her in my sheets like a mummy
Make her scream, lose her dentures (ah)
Me, I just want the money of a Jewish rentier (ah)
Watch porn movies in their entirety (ah)
Every time, I can't because you have to subscribe (ah)
But you need money and I don't like working (no)
I'm just a wanker and a selfish prick (yeah)
Who does nothing to change as if I were a masochist, yeah
I'm just shit, damn it

Oh, what's going on here, shit
Nothing, nothing
But am I bothering you?
No
For a while now
You're yelling, you're scaring away the customers
I'm not yelling
You think that's good for business?
I don't know
Now, what's going to happen is
I'm going to bring you the bill
You're going to pay and you're going to leave
Oooh
And I don't want to see you again
Oooh talk to me better
You don't know who I am
Now, go fuck yourselves
I'm leaving
Oh oh come back here, the bill, sir
Sir, sir, sir