Paroles et traduction Randy - I Don't Need Love

I Don't Need Love

["Modern man pathetic example of earth's organic heritage." - Greg Graffin. ]

I was broke so I sold my time
They got me working on the production line
Five days a week from 8-5
I had to struggle hard just to stay alive
I sold my time, oh yeah!

I had no faith so I sold my soul
And all it left me was this big black hole
Now my souls's gone and I don't care
I never even noticed that it was there
I sold my soul - he sold his soul

I even sold my family
Just to get prosperity
And a safe economy
And I don't need no love
I don't need no love, love, love, love, love
I don't need no love, love, love, love, love
I don't need it

I felt alone so I sold my heart
I bought a friend and thought: "Hey! this might be a start"
But he was too much so I sold him too
Now I'm alone again and I don't know what to do
I sold my heart - he sold his heart

I even sold my family
Just to get prosperity
And a safe economy
And I don't need no love
I don't need no love, love, love, love, love
I don't need no love, love, love, love, love
I don't need no love, love, love, love, love
I don't need no love, love, love, love, love
I don't need it

Мне не нужна любовь

["Современный человек — жалкий пример органического наследия Земли." - Грег Граффин. ]

Я был на мели, поэтому продал свое время,
Они заставили меня работать на производственной линии,
Пять дней в неделю с 8 до 5,
Мне приходилось несладко, просто чтобы выжить.
Я продал свое время, о да!

У меня не было веры, поэтому я продал свою душу,
И все, что от нее осталось — это большая черная дыра.
Теперь моей души нет, и мне все равно,
Я даже не заметил, что она была.
Я продал свою душу - он продал свою душу.

Я даже продал свою семью,
Просто чтобы получить благополучие
И стабильную экономику.
И мне не нужна любовь,
Мне не нужна любовь, любовь, любовь, любовь, любовь,
Мне не нужна любовь, любовь, любовь, любовь, любовь,
Она мне не нужна.

Я чувствовал себя одиноким, поэтому продал свое сердце,
Купил друга и подумал: "Эй! это может быть началом".
Но он был слишком обременителен, поэтому я продал и его тоже.
Теперь я снова один, и я не знаю, что делать.
Я продал свое сердце - он продал свое сердце.

Я даже продал свою семью,
Просто чтобы получить благополучие
И стабильную экономику.
И мне не нужна любовь,
Мне не нужна любовь, любовь, любовь, любовь, любовь,
Мне не нужна любовь, любовь, любовь, любовь, любовь,
Мне не нужна любовь, любовь, любовь, любовь, любовь,
Мне не нужна любовь, любовь, любовь, любовь, любовь,
Она мне не нужна.