Paroles et traduction Randy - Con có cả đời xuân

Con có cả đời xuân

Lòng không quên quê nhà còn mẹ
Nhớ từng bến nước, mây chiều ánh trăng
Hôm qua con ngủ ngồi mơ
Mẹ già chiếc bóng nát lòng xa con

Vì phơi sương, tóc mẹ nhuộm màu
Như đèn trước gió trông chờ bóng con
Thương cho phước phần hẩm hiu
Đông đầy giá rét, xuân lại xa quê

Mẹ đừng khóc, mai con sẽ về
Nơi quê nhà đón Tết vui xuân
Chắc mai già đâm chồi hoa nở
Đêm không còn đếm những vì sao

Dù có thiếu hoa khoe sắc màu
Hay hoa đào trông nắng xuân sang
Có chi bằng hơn mẹ bát ngát
Con có mẹ, có cả đời xuân

Tàn hoa mai thêm nhiều tuổi đời
Lưng còng tóc rối nhưng mẹ thấy vương
Con vui khôn tả mẹ ơi
Bên đàn con cháu đáp đền ơn sâu

Vì phơi sương, tóc mẹ nhuộm màu
Như đèn trước gió trông chờ bóng con
Thương cho phước phần hẩm hiu
Đông đầy giá rét, xuân lại xa quê

Mẹ đừng khóc, mai con sẽ về
Nơi quê nhà đón Tết vui xuân
Chắc mai già đâm chồi hoa nở
Đêm không còn đếm những vì sao

Dù có thiếu hoa khoe sắc màu
Hay hoa đào trông nắng xuân sang
Có chi bằng hơn mẹ bát ngát
Con có mẹ, có cả đời xuân

Tàn hoa mai thêm nhiều tuổi đời
Lưng còng tóc rối nhưng mẹ thấy vương
Con vui khôn tả mẹ ơi
Bên đàn con cháu đáp đền ơn sâu

Con vui khôn tả mẹ ơi
Bên đàn con cháu, đáp đền ơn sâu

У меня есть вся весна мира

Мое сердце не забывает родные края, где ты, мама,
Помнит каждый причал, облака на закате, лунный свет.
Вчера я заснул сидя и увидел сон,
Старая мама, одинокая тень, сердце разрывается вдали от сына.

Из-за росы твои волосы стали седыми,
Словно свеча на ветру, ждешь ты моего возвращения.
Мне жаль твою скромную судьбу,
Зима полна холодом, а весна далеко от дома.

Мама, не плачь, завтра я вернусь,
Домой, чтобы встретить Новый год и весеннюю радость.
Уверен, старое абрикосовое дерево пустит почки, и цветы распустятся,
И ночью я больше не буду считать звезды.

Даже если не будет цветов, демонстрирующих свои яркие цвета,
Или персиковых цветов, смотрящих на весеннее солнце,
Нет ничего лучше, чем ты, моя бескрайняя мама,
У меня есть ты, мама, и у меня есть вся весна мира.

Опавшие цветы абрикоса - еще один год в твоей жизни,
Сгорбленная спина, спутанные волосы, но ты чувствуешь себя королевой.
Я не могу описать свою радость, мама,
В окружении детей и внуков я отплачиваю тебе за твою глубокую любовь.

Из-за росы твои волосы стали седыми,
Словно свеча на ветру, ждешь ты моего возвращения.
Мне жаль твою скромную судьбу,
Зима полна холодом, а весна далеко от дома.

Мама, не плачь, завтра я вернусь,
Домой, чтобы встретить Новый год и весеннюю радость.
Уверен, старое абрикосовое дерево пустит почки, и цветы распустятся,
И ночью я больше не буду считать звезды.

Даже если не будет цветов, демонстрирующих свои яркие цвета,
Или персиковых цветов, смотрящих на весеннее солнце,
Нет ничего лучше, чем ты, моя бескрайняя мама,
У меня есть ты, мама, и у меня есть вся весна мира.

Опавшие цветы абрикоса - еще один год в твоей жизни,
Сгорбленная спина, спутанные волосы, но ты чувствуешь себя королевой.
Я не могу описать свою радость, мама,
В окружении детей и внуков я отплачиваю тебе за твою глубокую любовь.

Я не могу описать свою радость, мама,
В окружении детей и внуков, я отплачиваю тебе за твою глубокую любовь.