15 Minutes of Fame - Randy Bachman traduction en allemand

15 Minutes of Fame

They all go to London
Just to play the game
They try to be different
Cuz they just can't be the same
They change their hair their sex
Their makeup and their name
They give the people what they want
So no one is to blame

They just want 15 minutes
15 minutes of fame

Can't play much music
But they make a lotta noise
They hang in the right places
Trying to be one of the boys
Spend all their money on their habits and their toys
Creative spending of record advances
That's how they get their joys

If you go to London
You're sure to see the sight
A half a million people
Trying to make it overnight
They want their 15 minutes
They want their 15 minutes
And they'll get their 15 minutes
15 minutes of fame

Just being outrageous seems to be teir game
Make headlines in the music press again and again
London is the launching pad for their name
And pretty soon they're number one in the U S of A

They got their 15 minutes
They got their 15 minutes
They got their 15 minutes of fame

15 minutes of fame
15 minutes of fame

15 Minuten Ruhm

Sie gehen alle nach London
Nur um das Spiel zu spielen
Sie versuchen, anders zu sein
Weil sie einfach nicht gleich sein können
Sie ändern ihre Haare, ihr Geschlecht
Ihr Make-up und ihren Namen
Sie geben den Leuten, was sie wollen
Damit niemand schuld ist

Sie wollen nur 15 Minuten
15 Minuten Ruhm

Können nicht viel Musik spielen
Aber sie machen viel Lärm
Sie hängen an den richtigen Orten ab
Versuchen, einer von den Jungs zu sein
Geben all ihr Geld für ihre Gewohnheiten und Spielzeuge aus
Kreatives Ausgeben von Plattenvorschüssen
So bekommen sie ihre Freuden

Wenn du nach London gehst
Wirst du sicher den Anblick sehen
Eine halbe Million Menschen
Die versuchen, es über Nacht zu schaffen
Sie wollen ihre 15 Minuten
Sie wollen ihre 15 Minuten
Und sie werden ihre 15 Minuten bekommen
15 Minuten Ruhm

Einfach nur unverschämt zu sein, scheint ihr Spiel zu sein
Machen immer wieder Schlagzeilen in der Musikpresse
London ist die Startrampe für ihren Namen
Und ziemlich bald sind sie Nummer eins in den USA

Sie haben ihre 15 Minuten bekommen
Sie haben ihre 15 Minuten bekommen
Sie haben ihre 15 Minuten Ruhm bekommen

15 Minuten Ruhm
15 Minuten Ruhm