Paroles et traduction Randy Bachman - Any Road

Any Road

If your life is going nowhere
And you're movin pretty fast
Any you just can't face the future
Cuz you never faced your past
And nothin really matters
If it did you wouldn't care
If you don't know where you're goin
Any road will take you there

See you later ... I'm movin on
See you later I'm halfway gone
See you later ... I'm going down
Any road

Just like driftwood on the ocean
Movin with the ride
Like a weary hitchhiker
You will take most any ride
But you must avoid the tollbooth
You can't scratch up the fare
If you don't know where you're goin
Any road will take you there

There's bad blood in the alley
There's crack and smack in the street
There's bad roads up ahead
And it's no place for you or me

Любая дорога

Если твоя жизнь катится под откос,
И ты несёшься на всех парах,
И ты просто не можешь смотреть в будущее,
Потому что ты никогда не разбиралась со своим прошлым,
И ничто по-настоящему не имеет значения,
Если бы имело, тебе было бы все равно,
Если ты не знаешь, куда идёшь,
Любая дорога приведёт тебя туда.

Увидимся позже ... Я иду дальше,
Увидимся позже, я уже на полпути,
Увидимся позже ... Я ухожу,
По любой дороге.

Словно коряга в океане,
Движешься по течению,
Словно усталый автостопщик,
Ты готова поехать на любой попутке.
Но ты должна избегать платных будок,
Ты не можешь наскрести на проезд,
Если ты не знаешь, куда идёшь,
Любая дорога приведёт тебя туда.

В этом переулке пролилась дурная кровь,
На этой улице - крэк и дурь,
Впереди - плохие дороги,
И это не место ни для тебя, ни для меня.