Paroles et traduction Randy Bachman - Lookin' Out For #1 (Live At The Pantages Playhouse Theatre, Winnipeg, CA / 2013)

Lookin' Out For #1 (Live At The Pantages Playhouse Theatre, Winnipeg, CA / 2013)

She's come undone
She didn't know what she was headed for
And when I found what she was headed for
It was too late

She's come undone
She found a mountain that was far too high
And when she found out she couldn't fly
It was too late

It's too late
She's gone too far
She's lost the sun

She's come undone
She wanted truth, but all she got was lies
Came the time to realize
And it was too late

She's come undone
She didn't know what she was headed for
And when I found what she was headed for
Mama, it was too late

It's too late
She's gone too far
She's lost the sun
She's come undone
No-na-na, no-na-na, no-na-na

Too many mountains and not enough stairs to climb
Too many churches and not enough truth
Too many people and not enough eyes to see
Too many lives to lead and not enough time

It's too late
She's gone too far
She's lost the sun
She's come undone

Doe-doe-doe-doe-doe, doe, un-doe-doe-doe, un-doe-doe-doe
Doe doe-doe-doe-doe, un-doe-doe-doe, doe-doe-doe
Doe doe-doe-doe, doe, doe-doe-doe, doe, doe

It's too late
She's gone too far
She's lost the sun

She's come undone
She didn't know what she was headed for
And when I found what she was headed for
It was too late

She's come undone
She found a mountain that was far too high
And when she found out she couldn't fly
Mama, it was too late

It's too late
She's gone too far
She's lost the sun
She's come undone

No, no-no-no-no-no, no
Doe, doe, doe-doe

Смотрю в оба, №1 (концерт в театре Пантэйджес Плэйхаус, Виннипег, Канада / 2013)

Ты сломлена,
Ты не знала, куда идёшь,
А когда я узнал, куда ты идёшь,
Было слишком поздно.

Ты сломлена,
Ты нашла гору, что была слишком высока,
А когда ты узнала, что не можешь летать,
Было слишком поздно.

Слишком поздно,
Ты зашла слишком далеко,
Ты потеряла солнце.

Ты сломлена,
Ты хотела правды, но всё, что ты получила — ложь,
Пришло время осознать,
И было слишком поздно.

Ты сломлена,
Ты не знала, куда идёшь,
А когда я узнал, куда ты идёшь,
Мама, было слишком поздно.

Слишком поздно,
Ты зашла слишком далеко,
Ты потеряла солнце,
Ты сломлена.
Но-на-на, но-на-на, но-на-на.

Слишком много гор и слишком мало ступеней, чтобы взобраться,
Слишком много церквей и слишком мало правды,
Слишком много людей и слишком мало глаз, чтобы видеть,
Слишком много жизней, чтобы прожить, и слишком мало времени.

Слишком поздно,
Ты зашла слишком далеко,
Ты потеряла солнце,
Ты сломлена.

Ду-ду-ду-ду-ду, ду, ан-ду-ду-ду, ан-ду-ду-ду,
Ду-ду-ду-ду-ду, ан-ду-ду-ду, ду-ду-ду,
Ду-ду-ду-ду, ду, ду-ду-ду, ду, ду.

Слишком поздно,
Ты зашла слишком далеко,
Ты потеряла солнце.

Ты сломлена,
Ты не знала, куда идёшь,
А когда я узнал, куда ты идёшь,
Было слишком поздно.

Ты сломлена,
Ты нашла гору, что была слишком высока,
А когда ты узнала, что не можешь летать,
Мама, было слишком поздно.

Слишком поздно,
Ты зашла слишком далеко,
Ты потеряла солнце,
Ты сломлена.

Нет, нет-нет-нет-нет-нет, нет,
Ду, ду, ду-ду.