Paroles et traduction Randy Bachman - Lookin' Out for #1

Lookin' Out for #1

इन्द्र जिमि जृम्भा पर बाडव सअंभ पर
रावण सदंभ पर रघुकुल राज है!
पवन बारिबाह पर संभु रतिनाह पर
ज्यों सहसबाह पर राम द्विजराज हैं!
दावा दृमदंड पर
चीता मृगझुन्द पर
भूषण वितुण्ड पर
जैसे मृगराज हैं!
तेज तमअंस पर
कन्ह जिमि कंस पर
त्यों म्लेंच्छ बंस पर
शेर शिवराज हैं

Смотри, кто на первом месте

Как Индра над демонами, как гром над тучами,
Как Равана над своими, — Рама над врагами!
Как ветер над преградами, как Шива над любовью,
Как солнце над вселенной, — Рама над царями!
Как лев средь зверей лесных,
Как тигр среди ланей в чаще,
Как птица в небесной сини,
Так Рама — первый среди равных!
Как молния над тьмой ночной,
Как Кришна над змеем Калия,
Так над толпой чужих царей
Шиваджи — как лев могучий!