Takin' Care Of Christmas - Randy Bachman traduction en allemand

Takin' Care Of Christmas

It's that time of year again
To get some paper and a pen
And write your Christmas letter to St. Nick
Send it to the North Pole,
To his workshop in the snow
And he'll put his elves to workin' on it quick
Tell Santa you've been good
And done the things you should
And you're waitin' for his visit Christmas Eve
If you're in bed by nine
You will give him lots of time
To put some special toys under your tree
And he'll be takin' care of Christmas—every day
Takin' care of Christmas—in his sleigh
Takin' care of Christmas—an' doin' it right
Merry Christmas to all, and to all a good night
...
Johnny wants a motor scooter
Suzy wants a new computer
Billy wants a new guitar and drum machine
Daddy wants a new Corvette,
CD player, and cassette
Mommy wants a 14-carat diamond ring
Don't forget the girls and boys
Who can't afford a lot of toys
It's up to you to fill their empty plate
It's the time to share with the needy everywhere
That's the way to make a Christmas great
And we'll be takin' care of Christmas—every day
Takin' care of Christmas—every way
We'll be takin' care of Christmas—an' doin' it right
Merry Christmas to all, and to all a good night
Takin' care of Christmas
(Oh, yeah)
Takin' care of Christmas
(Oh)
Takin' care of Christmas
(Oh, yeah)
Takin' care of Christmas
(Oh)
Takin' care of Christmas
(Take good care)
Takin' care of Christmas
(Yeah, Christmas)
Takin' care of Christmas—we're doin' it right
Merry Christmas to all, and to all a good night
Takin' care of Christmas
Takin' care of Christmas
Takin' care of Christmas
Takin' care of Christmas
We'll be takin' care of Christmas—every day
Takin' care of Christmas—every way
Takin' care of Christmas

Weihnachten im Griff

Es ist wieder diese Jahreszeit
Um Papier und Stift zu holen
Und deinen Weihnachtsbrief an St. Nick zu schreiben
Schick ihn zum Nordpol,
Zu seiner Werkstatt im Schnee
Und er lässt seine Elfen schnell daran arbeiten
Sag dem Weihnachtsmann, dass du brav warst
Und die Dinge getan hast, die du solltest
Und du auf seinen Besuch am Heiligabend wartest
Wenn du um neun im Bett bist
Gibst du ihm viel Zeit
Um besondere Spielsachen unter deinen Baum zu legen
Und er wird sich um Weihnachten kümmern – jeden Tag
Kümmert sich um Weihnachten – in seinem Schlitten
Kümmert sich um Weihnachten – und macht es richtig
Frohe Weihnachten euch allen, und allen eine gute Nacht
...
Johnny will einen Motorroller
Suzy will einen neuen Computer
Billy will eine neue Gitarre und eine Drum Machine
Papa will eine neue Corvette,
CD-Player und Kassettendeck
Mama will einen 14-Karat-Diamantring
Vergiss nicht die Mädchen und Jungen
Die sich nicht viele Spielsachen leisten können
Es liegt an dir, ihren leeren Teller zu füllen
Es ist die Zeit, mit den Bedürftigen überall zu teilen
So macht man Weihnachten großartig
Und wir werden uns um Weihnachten kümmern – jeden Tag
Uns um Weihnachten kümmern – auf jede Weise
Wir werden uns um Weihnachten kümmern – und es richtig machen
Frohe Weihnachten euch allen, und allen eine gute Nacht
Sich um Weihnachten kümmern
(Oh, yeah)
Sich um Weihnachten kümmern
(Oh)
Sich um Weihnachten kümmern
(Oh, yeah)
Sich um Weihnachten kümmern
(Oh)
Sich um Weihnachten kümmern
(Kümmere dich gut)
Sich um Weihnachten kümmern
(Yeah, Weihnachten)
Sich um Weihnachten kümmern – wir machen es richtig
Frohe Weihnachten euch allen, und allen eine gute Nacht
Sich um Weihnachten kümmern
Sich um Weihnachten kümmern
Sich um Weihnachten kümmern
Sich um Weihnachten kümmern
Wir werden uns um Weihnachten kümmern – jeden Tag
Uns um Weihnachten kümmern – auf jede Weise
Sich um Weihnachten kümmern