Paroles et traduction Randy Bachman - Vanishing Heroes

Vanishing Heroes

I used to save my pennies for admission
And wait all week for Saturday matinees
Just to see the good guys beat the bad guys
And win the ladies' hearts along the way
No one ever rides into the sunset anymore
Whatever happened to the truth?

Where have they gone ... the heroes
Where have they gone ... the heroes
Where have they gone ... the heroes
From when I was young ... they vanished

I used to dream that I could ride a spaceship
A time machine to take me far away
The future was a scary situation
There were no trees or children at play
Where are the guys that ride the white horses
They'd save themselves, then they'd save the day

A young man's dream can make a difference
But first he has to learn to read and write
"Cause to be the best you gotta be better than the rest
You just don't get successful overnight
Spread your wings, fly like an eagle in the blue
Live your dreams, make them come true

Исчезающие герои

Я копил свои гроши на билет в кино,
И ждал всю неделю субботних утренних сеансов,
Чтобы увидеть, как хорошие парни побеждают плохих,
И по пути завоевывают сердца дам.
Больше никто не скачет навстречу закату.
Что случилось с правдой?

Куда же они подевались… герои?
Куда же они подевались… герои?
Куда же они подевались… герои
Моего детства… они исчезли.

Я мечтал, что буду летать на космическом корабле,
На машине времени, которая унесет меня далеко.
Будущее пугало:
Там не было ни деревьев, ни играющих детей.
Где же те парни на белых конях?
Они бы спасли сначала себя, а потом и мир.

Мечта юноши может изменить мир,
Но сначала он должен научиться читать и писать,
Ведь чтобы быть лучшим, нужно быть лучше всех остальных.
Успех не приходит за одну ночь.
Расправь свои крылья, лети как орел в небесной синеве.
Живи своими мечтами, воплощай их в реальность.