Paroles et traduction Randy Crawford & Joe Sample - All Night Long

All Night Long

Every Saturday long about now
I feed my chickens and my milking cows
Air′s fillin' up with music ands ong
Gonna have a party all night long
All night long, listen to the fiddle
Music′s goin' strong
Heart's alive it′s Saturday night
Gonna have a party all night long
I got a gal lives across the creek
Every time I look at her my knees get weak
First time I tried to take her on my knee
She took after me with a singletree
All night long, listen to the fiddle
Music′s goin' strong
Heart′s alive it's Saturday night
Gonna have a party all night long
Sun′s up high the Fourth of July
Chickens won't lay and the cow′s gone dry
Creek's dried up, I can't go fishin′
Should be workin′ 'stead of sittin′ here wishin'
Big watermelon hangin′ on the vine
Said "Keep Out" I couldn't read that sign
Gun went off and I started to run
Left that watermelon in the sun
All night long, listen to the fiddle
Music′s goin' strong
Heart's alive it′s Saturday night
Gonna have a party all night long
Sun′s comin' up, the rooster′s crowin'
Fiddler′s gone, I got to be goin'
Back to the house across the creek
But we′ll be back at the end of the week
All night long, listen to the fiddle
Music's goin' strong
Heart′s alive it′s Saturday night
Gonna have a party all night long
Gonna have a party all night long...

Всю ночь напролёт

Каждую субботу примерно в это время
Я кормлю своих цыплят и дойных коров
Воздух наполняется музыкой и песнями
Будем веселиться всю ночь напролёт
Всю ночь напролёт, слушай скрипку
Музыка гремит
Сердце живо, это субботний вечер
Будем веселиться всю ночь напролёт
У меня есть парень, живёт через ручей
Каждый раз, когда я смотрю на него, мои колени слабеют
В первый раз, когда я попыталась посадить его к себе на колени
Он погнался за мной с оглоблей
Всю ночь напролёт, слушай скрипку
Музыка гремит
Сердце живо, это субботний вечер
Будем веселиться всю ночь напролёт
Солнце высоко, Четвёртое июля
Куры не несутся, а корова не даёт молока
Ручей пересох, я не могу пойти на рыбалку
Надо бы работать, вместо того, чтобы сидеть здесь и мечтать
Большой арбуз висит на лозе
Написано "Посторонним В.", я не смогла прочитать эту надпись
Раздался выстрел, и я бросилась бежать
Оставила тот арбуз на солнце
Всю ночь напролёт, слушай скрипку
Музыка гремит
Сердце живо, это субботний вечер
Будем веселиться всю ночь напролёт
Всходит солнце, петух кукарекает
Скрипач ушёл, мне пора идти
Обратно в дом через ручей
Но мы вернёмся в конце недели
Всю ночь напролёт, слушай скрипку
Музыка гремит
Сердце живо, это субботний вечер
Будем веселиться всю ночь напролёт
Будем веселиться всю ночь напролёт...