Paroles et traduction Randy Crawford - Breaking Down

Breaking Down

I'm racking my brains, the odds are stacking against me
My back's up against the wall
And I don't know where to go over the stony ground
My responses are breaking down

Too long I've had this feeling
Turning around and around, going up and down
And I'm beginning to lose my reason
Don't know where to go, but I see that I can't hide

This should be the part of the story
Where the good guy comes and steals my heart away
'Cause maybe he is the only one
To keep me from breaking down

This should be the part of the story
Where the good guy comes and steals my heart away
'Cause maybe he is the only one
To keep me from breaking down

Time has no meaning, the seconds go crashing by
(It) takes all of my breath to sigh
I can't see me finding my way through another day
Is this here to stay?

Deep inside I can see no way out
Of this lonely room, my despair might gloom
The four walls are closing in on me
Don't know where to run, but I see that I can't hide

This should be the part of the story
Where the good guy comes and steals my heart away
'Cause maybe he is the only one to keep me from breaking down

This should be the part of the story
Where the good guy comes and steals my heart away
'Cause maybe he is the only one to keep me from breaking down

Сломаюсь

Я ломаю голову, но все против меня.
Я загнана в угол.
И я не знаю, куда идти по этой каменистой земле.
Мои силы на исходе.

Слишком долго я испытываю это чувство,
Кружась на месте, то поднимаясь, то опускаясь.
Я начинаю терять рассудок.
Я не знаю, куда идти, но я вижу, что не могу больше скрываться.

Это должно быть той частью истории,
Где появляется хороший парень и крадет мое сердце,
Потому что, возможно, он единственный,
Кто может удержать меня от того, чтобы сломаться.

Это должно быть той частью истории,
Где появляется хороший парень и крадет мое сердце,
Потому что, возможно, он единственный,
Кто может удержать меня от того, чтобы сломаться.

Время не имеет значения, секунды летят с грохотом мимо.
У меня перехватывает дыхание от вздоха.
Не представляю, как переживу еще один день.
Неужели это чувство останется со мной?

В глубине души я не вижу выхода
Из этой одинокой комнаты, мое отчаяние может омрачить
Четыре стены, смыкающиеся вокруг меня.
Не знаю, куда бежать, но вижу, что не могу больше скрываться.

Это должно быть той частью истории,
Где появляется хороший парень и крадет мое сердце,
Потому что, возможно, он единственный, кто может удержать меня от того, чтобы сломаться.

Это должно быть той частью истории,
Где появляется хороший парень и крадет мое сердце,
Потому что, возможно, он единственный, кто может удержать меня от того, чтобы сломаться.