Paroles et traduction Randy Crawford - Feeling Good

Feeling Good

Birds flying high
You know how I feel
Sun in the sky
You know how I feel
Reeds drifting on by
You know how I feel

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life for me
And I'm feeling good
I'm feeling good

Fish in the sea
You know how I feel
River running free
You know how I feel
Blossom on the tree
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life for me
And I'm feeling good

Dragonfly out in the sun
You know what I mean, don't you know?
Butterflies all having fun
You know what I mean
Sleep in peace when the day is done
That's what I mean
And this old world is a new world
And a bold world for me, for me

Stars when you shine
You know how I feel
Scent of the pine
You know how I feel
Oh, freedom it's mine
And I know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
It's a new life for me
And I'm feeling good
I'm feeling good
I feel so good, I feel so good

Ощущение счастья

Птицы высоко в небе,
Ты же знаешь, что я чувствую,
Солнце в небе,
Ты знаешь, как мне хорошо.
Тростник колышется на ветру,
Ты знаешь, как мне хорошо.

Это новый рассвет,
Это новый день,
Это новая жизнь для меня,
И я счастлива.
Я так счастлива.

Рыбы в море,
Ты знаешь, что я чувствую,
Река течёт свободно,
Ты знаешь, как мне хорошо.
Цветы распускаются на деревьях,
Ты знаешь, как мне хорошо.
Это новый рассвет,
Это новый день,
Это новая жизнь для меня,
И я счастлива.

Стрекоза порхает на солнце,
Ты же понимаешь, о чём я, не так ли?
Бабочки веселятся,
Ты же понимаешь меня,
Спокойный сон, когда день закончен,
Вот что я имею в виду.
И этот старый мир — это новый мир,
И это смелый мир для меня, только для меня.

Звёзды, когда вы сияете,
Ты знаешь, что я чувствую,
Аромат сосны,
Ты знаешь, как мне хорошо.
О, свобода, ты моя!
И я знаю, что чувствую.
Это новый рассвет,
Это новый день,
Это новая жизнь,

Это новый рассвет,
Это новый день,
Это новая жизнь,
Это новый рассвет,
Это новый день,
Это новая жизнь,
Это новая жизнь для меня,
И я счастлива.
Я так счастлива.
Мне так хорошо, мне так хорошо.