Paroles et traduction Randy Crawford - Sweet Regine

Sweet Regine

What′s become of the world
The colors unfurl
Revealing a blackened haze
Conditioned to fear
The voice that we hear
Calling the end of days
Millions of souls under control
Like pawns to a king
Led by a string
To the final hour

Oh, Empire of the Sea,
Lords of technology that fell into the void
Oh shall it be (oh shall it be) as it was before
Tragedy on every shore

Is this the end of all we know
Innocence lost so long ago
Woven in dreams
The darkest of schemes now takes hold of our destiny
Decades of greed, plague, famine and war
We can't go on like this anymore
Living like fools
Chaos will rule this eternal paradise

Death by design
Altering birth
Trends of the modern age
The wisdom of life erased from the earth
In a mindless rampage

Oh, Empire of the Sea,
Lords of technology bring death onto the earth
Oh shall it be (oh shall it be) as it was before
Tragedy on every shore

Is this the end of all we know
Innocence lost so long ago
Woven in dreams
The darkest of schemes now takes hold of our destiny
Decades of greed, plague, famine and war
We can′t go on like this anymore
Living like fools
Chaos will rule this eternal paradise

Dies Irae
Dies Illa
Solvet Saeclum
In favilla

Decades of greed, plague, famine and war
We can't go on like this anymore
Living like fools
Chaos will rule eternal paradise

Is this the end of all we know
Innocence lost so long ago
Woven in dreams
The darkest of schemes now takes hold of our destiny
Decades of greed, plague, famine and war
We can't go on like this anymore
Lost in the night, fading from sight
Is this the final setting sun?

Милая Регина

Что стало с этим миром?
Краски блекнут,
Открывая черную дымку.
Мы обусловлены страхом,
Голос, который мы слышим,
Предвещает конец света.
Миллионы душ под контролем,
Словно пешки в руках короля,
Ведомые за ниточки
К последнему часу.

О, Империя Моря,
Владыки технологий, павшие в пустоту.
О, будет ли (о, будет ли) так, как было прежде?
Трагедия на каждом берегу.

Это ли конец всему, что мы знаем?
Невинность, потерянная так давно,
Сохранилась лишь в мечтах.
Самые темные замыслы теперь овладевают нашей судьбой.
Десятилетия жадности, чумы, голода и войн,
Мы больше не можем так жить.
Живя, как глупцы,
Хаос будет править этим вечным раем.

Смерть по замыслу,
Изменение рождения,
Тенденции современной эпохи.
Мудрость жизни стерта с лица земли
В бессмысленной ярости.

О, Империя Моря,
Владыки технологий несут смерть на землю.
О, будет ли (о, будет ли) так, как было прежде?
Трагедия на каждом берегу.

Это ли конец всему, что мы знаем?
Невинность, потерянная так давно,
Сохранилась лишь в мечтах.
Самые темные замыслы теперь овладевают нашей судьбой.
Десятилетия жадности, чумы, голода и войн,
Мы больше не можем так жить.
Живя, как глупцы,
Хаос будет править этим вечным раем.

День гнева
Тот день
Разрушит мир
В пепел

Десятилетия жадности, чумы, голода и войн,
Мы больше не можем так жить.
Живя, как глупцы,
Хаос будет править вечным раем.

Это ли конец всему, что мы знаем?
Невинность, потерянная так давно,
Сохранилась лишь в мечтах.
Самые темные замыслы теперь овладевают нашей судьбой.
Десятилетия жадности, чумы, голода и войн,
Мы больше не можем так жить.
Потерянные во тьме, исчезающие из виду,
Это ли последний закат солнца?