Paroles et traduction Randy Crawford - Tell It to Your Heart

Tell It to Your Heart

You′re not the one for me, I'm not for you.
We′d never make it.
Way too many differences, to begin to make it through.
I love you anyway, you love me, too.
Now we're in trouble.
Common sense says call it off.
It's the safest thing to do.

Tell it to your heart, and let your heart decide.
To say goodbye.
Go tell your lot to let love go,
It′s love its after, love we′re after.

If I know anything, this much is true, it never changes.
Love is gonna have its way, doesn't matter what we do.
So, if you feel the same, let′s try our best.
We'll take our chances.
Ride this river to the sea,
And see how far we get.

Tell it to your heart.
And let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your lot, to let love go.
It′s love its after, love we're after.

Doesn′t matter what you think,
Not compared to how you feel.
Tell it to your heart, and let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your heart, to let love go, it's love its after.
Tell it to your heart, and let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your heart, to let love go, it's love its after.
Go on and tell it to your heart.
And let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your heart...

Расскажи своему сердцу

Ты не тот, кто мне нужен, я не та, кто нужна тебе.
У нас ничего не получится.
Слишком много различий, чтобы преодолеть их.
Но я всё равно люблю тебя, и ты тоже любишь меня.
Теперь у нас проблемы.
Здравый смысл подсказывает всё прекратить.
Это самое безопасное решение.

Расскажи своему сердцу и пусть оно решит.
Сказать «прощай».
Скажи своей судьбе отпустить любовь,
Это любовь, которую оно ищет, любовь, которую мы ищем.

Если я хоть что-то знаю наверняка, так это то, что это никогда не меняется.
Любовь найдет свой путь, что бы мы ни делали.
Поэтому, если ты чувствуешь то же самое, давай постараемся.
Мы рискнем.
Поплывем по этой реке к морю,
И посмотрим, как далеко мы зайдем.

Расскажи своему сердцу.
И пусть оно решит, сказать «прощай».
Скажи своей судьбе отпустить любовь.
Это любовь, которую оно ищет, любовь, которую мы ищем.

Неважно, что ты думаешь,
Не по сравнению с тем, что ты чувствуешь.
Расскажи своему сердцу и пусть оно решит, сказать «прощай».
Скажи своему сердцу отпустить любовь, это любовь, которую оно ищет.
Расскажи своему сердцу и пусть оно решит, сказать «прощай».
Скажи своему сердцу отпустить любовь, это любовь, которую оно ищет.
Давай, расскажи своему сердцу.
И пусть оно решит, сказать «прощай».
Скажи своему сердцу...