Paroles et traduction Randy Crawford - When the Evening Comes

When the Evening Comes

If you wanna go away
Then I′ve got something I must say
You'd better think about it twice
And the sacrifice you′re making
So it's you're life
But you may miss my loving arms
My loving arms at night

You say you wanna have your freedom
Say you wanna have your space
Well who am I to change your mind
Critisize the time you′re taking
′Cause it's your life
But you may mis my loving arms
My loving arms at night (oh baby)

And time goes slowly when you′ve got no one

And life gets lonely when the evening comes
And you're crying in the rain

If you wanna throw away
A love you know will always stay
Take away the broken chains
And the heart of pain you′re making

And time goes slowly when you've got no one
And life gets lonely when the evening comes
And you′re crying in the rain

Say you wanna have your freedom
Say you wanna have your space
You'd better think about it twice
And the sacrifice you're making

Когда наступает вечер

Если ты хочешь уйти,
То я должна кое-что сказать.
Тебе лучше подумать дважды
О жертве, которую ты приносишь.
Это твоя жизнь,
Но ты можешь затосковать по моим любящим объятиям,
Моим любящим объятиям ночью.

Ты говоришь, что хочешь быть свободным,
Говоришь, что тебе нужно личное пространство.
Ну, кто я такая, чтобы переубеждать тебя,
Критиковать то, как ты поступаешь,
Ведь это твоя жизнь.
Но ты можешь затосковать по моим любящим объятиям,
Моим любящим объятиям ночью (о, милый).

И время тянется так медленно, когда ты один.

И жизнь становится одинокой, когда наступает вечер,
И ты плачешь под дождем.

Если ты хочешь отбросить
Любовь, которая, ты знаешь, всегда будет с тобой,
Снять эти разбитые цепи
И боль в сердце, которую ты причиняешь,

И время тянется так медленно, когда ты один,
И жизнь становится одинокой, когда наступает вечер,
И ты плачешь под дождем.

Ты говоришь, что хочешь быть свободным,
Говоришь, что тебе нужно личное пространство.
Тебе лучше подумать дважды
О жертве, которую ты приносишь.