Paroles et traduction Randy Crawford - Why

Why

Why in the silence of the night
Do I hear a voice inside
That cries, that cries for more
Since you rushed into my door
You, gave to me your holy word,
But you left me in this world
I try, I′m try'n pray,
But you light just fades away
I′m walking through the night
Searchin' for a light, oh Lord
I'm wanderin′ in the dark
Lookin′ for a spot, oh Lord
Longin' for the day
Can′t you show the way, oh Lord
Don't leave me on my own
It′s hard to be alone
When nothing's going right
When living′n believing is a fight
Don't leave me here alone
Shine you can take this heart of mine
Now do you help me travel high
I cry, I cry'n pray
I won′t let you fade away
I′m walking through the night
Searching for a light, oh God
I'm wandering in the dark
Looking for a spot, oh God
Longing for the day
Can′t you show the way, oh Lord
Don't leave me on my own
It′s hard to be alone
When nothing's going right
When living′n believing is a fight
Don't leave me all alone
Why can't I live without you
Why

Почему

Почему в тишине ночной
Слышу голос я внутри,
Что кричит, кричит все громче,
С тех пор, как ты ворвался в мои двери?
Ты дал мне слово святое,
Но оставил меня одну в мире этом.
Я пытаюсь, пытаюсь молиться,
Но твой свет меркнет, гаснет.
Бреду я в ночи,
Ищу свет, о, Господь.
Блуждаю в темноте,
Ищу пристанище, о, Господь.
Жду рассвета,
Не укажешь ли путь, о, Господь?
Не оставляй меня одну,
Так трудно быть одной.
Когда все идет не так,
Когда жить и верить – это борьба.
Не оставляй меня здесь одну,
Озари, ты можешь взять мое сердце,
Помоги мне взлететь.
Я плачу, плачу и молюсь,
Не дам тебе исчезнуть.
Бреду я в ночи,
Ищу свет, о, Боже.
Блуждаю в темноте,
Ищу пристанище, о, Боже.
Жду рассвета,
Не укажешь ли путь, о, Господь?
Не оставляй меня одну,
Так трудно быть одной.
Когда все идет не так,
Когда жить и верить – это борьба.
Не оставляй меня совсем одну,
Почему я не могу жить без тебя?
Почему?