Paroles et traduction Randy Houser - How Many Times

How Many Times

You broke my heart so many times
I can′t count the pieces
Everytime you push me down
It seems my strength increases
How many times do you have to cry
While people stand there gawking
How many times do you have to fall
Before you end up walking
I tried to give you all I had
To prove that I'm not bluffing
They say it′s a man with nothing to lose
Who ends up losing nothing
My head's full of scheming schemes
My tongue's tied up with talking
How many times do you have to fall
Before you end up walking
I tried to give you all I had
I thought my love was strong
I thought that I could treat you right
How did I treat you wrong
O won′t you even open the door
To see the wares I′m hawking
How many times do you have to fall
Before you end up walking
O won't you give me one more chance
I couldn′t do no worse
Empty out my heart for you
Before it has to burst
I'm too hungry not to win
But you′re the game I'm stalking
How many times do you have to fall
Before you end up walking

Сколько Раз

Ты разбивала мне сердце так много раз,
Что я не могу сосчитать осколки.
Каждый раз, когда ты толкаешь меня вниз,
Кажется, мои силы растут.
Сколько раз тебе придется плакать,
Пока люди стоят и глазеют?
Сколько раз тебе придется падать,
Прежде чем ты наконец уйдешь?
Я пытался отдать тебе все, что у меня есть,
Чтобы доказать, что я не блефую.
Говорят, что мужчина, которому нечего терять,
В конечном итоге ничего не теряет.
Моя голова полна коварных планов,
Мой язык связан разговорами.
Сколько раз тебе придется падать,
Прежде чем ты наконец уйдешь?
Я пытался отдать тебе все, что у меня есть,
Я думал, моя любовь сильна.
Я думал, что смогу обращаться с тобой правильно,
Как же я ошибся?
О, неужели ты даже не откроешь дверь,
Чтобы увидеть товар, который я предлагаю?
Сколько раз тебе придется падать,
Прежде чем ты наконец уйдешь?
О, не дашь ли ты мне еще один шанс?
Я не мог бы сделать хуже.
Выплесну свое сердце для тебя,
Прежде чем оно разорвется.
Я слишком голоден, чтобы не победить,
Но ты - та игра, за которой я охочусь.
Сколько раз тебе придется падать,
Прежде чем ты наконец уйдешь?