Paroles et traduction Randy Houser - Mine Tonight

Mine Tonight

Bet you heard imma bad boy one them
Better not tell your daddy boys
A no account, let you down
Paint the town runaround boys
I can see it in your eyes girl
You like to get a little wild girl
You don't care, what people say
What people think that ain't you're style girl
But I like your style girl
And if you were mine tonight
I'd start right there with that pretty smile
And I'd kiss you just like
It was the last kiss of my life
I wouldn't have to drive you home
We could stay out here girl all night long
And I wouldn't have, to say goodbye
If you were mine tonight, woah oh
And how'd I get you in my truck girl must be
Runnin' on a little luck girl
Mister right on slide, yeah right
Yeah that's what's up girl
Uh let me tell you what's up girl
And if you were mine tonight
I'd start right there with that pretty smile
And I'd kiss you just like
It was the last kiss of my life
I wouldn't have to drive you home
We could stay out here girl all night long
And I wouldn't have, to say goodbye
If you were mine tonight, oh oh
If you were mine tonight
I'd light a fire down in your heart
If you were mine tonight
You'd wake up in my arms
If you were mine tonight
I'd start right there with that pretty smile
And I'd kiss you just like
It was the last kiss of my life
I wouldn't have to drive you home
We could stay out here girl all night long
And I wouldn't have, to say goodbye
If you were mine tonight, oh oh
If you were mine tonight
If you were mine, if you were mine
If you were mine tonight
If you were mine, if you were mine
If you were mine tonight

Моя сегодня ночью

Держу пари, ты слышала, что я плохой парень, один из тех,
О которых лучше не рассказывать своему папочке,
Безответственный, подведу тебя,
Устрою кутеж по всему городу,
Я вижу это в твоих глазах, девочка,
Тебе нравится немного пошалить, девочка,
Тебе все равно, что говорят люди,
Что люди думают — это не твой стиль, девочка,
Но мне нравится твой стиль, девочка,
И если бы ты была моей сегодня ночью,
Я бы начал прямо с этой твоей красивой улыбки,
И я бы поцеловал тебя так,
Словно это был последний поцелуй в моей жизни,
Мне не пришлось бы везти тебя домой,
Мы могли бы остаться здесь, девочка, всю ночь напролет,
И мне не пришлось бы прощаться,
Если бы ты была моей сегодня ночью, о-о,
И как же я тебя заманил в свой грузовик, девочка, должно быть,
Мне немного повезло, девочка,
Мистер Идеал на горизонте, да, конечно,
Да, вот так вот, девочка,
Эй, дай мне сказать тебе, что к чему, девочка,
И если бы ты была моей сегодня ночью,
Я бы начал прямо с этой твоей красивой улыбки,
И я бы поцеловал тебя так,
Словно это был последний поцелуй в моей жизни,
Мне не пришлось бы везти тебя домой,
Мы могли бы остаться здесь, девочка, всю ночь напролет,
И мне не пришлось бы прощаться,
Если бы ты была моей сегодня ночью, о-о,
Если бы ты была моей сегодня ночью,
Я бы разжег огонь в твоем сердце,
Если бы ты была моей сегодня ночью,
Ты бы проснулась в моих объятиях,
Если бы ты была моей сегодня ночью,
Я бы начал прямо с этой твоей красивой улыбки,
И я бы поцеловал тебя так,
Словно это был последний поцелуй в моей жизни,
Мне не пришлось бы везти тебя домой,
Мы могли бы остаться здесь, девочка, всю ночь напролет,
И мне не пришлось бы прощаться,
Если бы ты была моей сегодня ночью, о-о,
Если бы ты была моей сегодня ночью,
Если бы ты была моей, если бы ты была моей,
Если бы ты была моей сегодня ночью,
Если бы ты была моей, если бы ты была моей,
Если бы ты была моей сегодня ночью,