Paroles et traduction Randy Houser - One Way

One Way

I called up that old friend of mine
Just to ask her how she's doin'
She must've changed her number
I guess it's for the best
Ain't funny how it used to be
It used to be so right
All the world was a slow kiss and a fast car on a Friday night
Everything that's on a memory gets lost on yesterday
And time is a river
It only runs one way
She was my first everything
Oh and even then I knew it
I guess I always thought
That she'd come back around
Ain't funny how it used to be
It used to be so right
All the world was a slow kiss and a fast car on a Friday night
Everything that's on a memory gets lost on yesterday
And time is a river
It only runs one way
Everybody knows things change
But they don't want it to
Nobody wants it to
I don't want it to
Ain't funny how it used to be
It used to be so right
All the world was a slow kiss and a fast car on a Friday night
Everything that's on a memory gets lost on yesterday
And time is a river
It only runs one way
It only runs one way
It only runs one way
I called up that old friend of mine
Just to ask her how she's doin'

В одну сторону

Я позвонил той моей старой подруге,
Просто чтобы спросить, как у неё дела.
Она, должно быть, сменила номер,
Наверное, так к лучшему.
Забавно, как всё было раньше,
Всё было так хорошо.
Весь мир был долгим поцелуем и быстрой машиной в пятницу вечером.
Всё, что осталось в памяти, теряется во вчерашнем дне,
А время — это река,
Она течёт только в одну сторону.
Она была моей первой во всём,
О, и даже тогда я знал это.
Наверное, я всегда думал,
Что она вернётся.
Забавно, как всё было раньше,
Всё было так хорошо.
Весь мир был долгим поцелуем и быстрой машиной в пятницу вечером.
Всё, что осталось в памяти, теряется во вчерашнем дне,
А время — это река,
Она течёт только в одну сторону.
Все знают, что всё меняется,
Но никто этого не хочет.
Никто этого не хочет.
Я не хочу этого.
Забавно, как всё было раньше,
Всё было так хорошо.
Весь мир был долгим поцелуем и быстрой машиной в пятницу вечером.
Всё, что осталось в памяти, теряется во вчерашнем дне,
А время — это река,
Она течёт только в одну сторону.
Она течёт только в одну сторону.
Она течёт только в одну сторону.
Я позвонил той моей старой подруге,
Просто чтобы спросить, как у неё дела.