Paroles et traduction Randy Houser - Somewhere South of Memphis

Somewhere South of Memphis

Well, I need a sip of muddy water
From my daddy's wishin' well
Scattered his ashes on the delta
From here on I'll be drinkin' by myself
Where pink Cadillacs and blue suede shoes
Meet steel guitars and new grass blues
The music there, it ain't turned into business
Tonight I'll be somewhere south of Memphis
Where the cotton grows from the Mississippi mud
And the blues runs deep in your blood
I love this land with God as my witness
I'll live and die somewhere south of Memphis
Well, I've seen my share of big ol' cities
But I couldn't wait to get back home
Well, they'll play you a, a front porch song for free
That reminds you that they ain't been free for long
Where them juke joints jump on a Friday night
And you don't need a gun to settle no fight
And come Sunday mornin', hell, you'll be beggin' for forgiveness
That's just life somewhere south of Memphis
Where the cotton grows from the Mississippi mud
And the blues runs deep in your blood
I love this land with God as my witness
I'll live and die somewhere south of Memphis
Yeah, where the cotton grows from the Mississippi mud
And the blues runs deep in your blood
Well, I love this land with God as my witness
Well, I'll live and die
I'll said I'll, I'll live and die somewhere south of Memphis
That's just life

Где-то к югу от Мемфиса

Мне бы глоток мутной воды
Из отцовского колодца желаний
Развеял его прах над дельтой,
Теперь я буду пить здесь один.
Где розовые Кадиллаки и синие замшевые туфли
Встречаются со стальными гитарами и новым травяным блюзом.
Музыка здесь еще не превратилась в бизнес.
Сегодня вечером я буду где-то к югу от Мемфиса,
Где хлопок растет из миссисипской грязи,
А блюз течет глубоко в твоей крови.
Я люблю эту землю, видит Бог,
Я буду жить и умереть где-то к югу от Мемфиса.
Я повидал немало больших городов,
Но мне не терпелось вернуться домой.
Здесь тебе сыграют песню с крыльца бесплатно,
Которая напомнит тебе, что они были свободны не так давно.
Где по пятницам зажигают в придорожных барах,
И не нужно ружья, чтобы уладить спор.
А в воскресенье утром, черт возьми, ты будешь молить о прощении.
Такова жизнь где-то к югу от Мемфиса,
Где хлопок растет из миссисипской грязи,
А блюз течет глубоко в твоей крови.
Я люблю эту землю, видит Бог,
Я буду жить и умереть где-то к югу от Мемфиса.
Да, где хлопок растет из миссисипской грязи,
А блюз течет глубоко в твоей крови.
Я люблю эту землю, видит Бог,
Я буду жить и умереть,
Я сказал, что буду жить и умереть где-то к югу от Мемфиса.
Такова жизнь.