True - Randy Houser traduction en français

True

Girl I swear these last few days
Have knocked me down
And pushed away any doubt
The way your lips have felt on mine
They tast like honey burn like fire
I just can't put it out
And my favorite color of blue
Is in your eyes
And the way that your hand
It just melts into mine
I know
That i know
Just like they said I would
It's like I know I'm hooked
Yeah girl you got me good
You got me thankin'
The man in the moon
Everytime I make a wish
You come true
It's in the way you say my name
I can pick you out in a crowd
It's written all over my face
Baby, you sure got me wearin' lucky proud
And the smell of your skin is burned in my mind
And I can't wait to see you
To hold you tonight cause
I know
That i know
Just like they said I would
It's like I know I'm hooked
Yeah girl you got me good
You got me thankin'
The man in the moon
Everytime I make a wish
You come true
Ooooooh
It's like I know I'm hooked
Yeah girl you got me good
You got me thankin' the man
The man in the moon
Everytime I make a wish
You come true
Ooooooh
Come true
You come true

Ma vérité

Ma belle, je te jure que ces derniers jours
m'ont abattu
et ont balayé tout doute
La façon dont tes lèvres se sont posées sur les miennes
A le goût du miel et brûle comme le feu
Je n'arrive pas à l'éteindre
Et ma couleur de bleu préférée
est dans tes yeux
Et la façon dont ta main
se fond dans la mienne
Je sais
Que je sais
Comme ils l'avaient dit, je le ferais
C'est comme si je savais que j'étais accro
Oui, ma fille, tu m'as eu
Tu m'as fait penser
À l'homme dans la lune
Chaque fois que je fais un vœu
Tu deviens réalité
C'est dans la façon dont tu prononces mon nom
Je peux te reconnaître dans une foule
C'est écrit sur mon visage
Bébé, c'est sûr que tu me rends chanceux et fier
Et l'odeur de ta peau est gravée dans mon esprit
Et j'ai hâte de te voir
De te serrer dans mes bras ce soir parce que
Je sais
Que je sais
Comme ils l'avaient dit, je le ferais
C'est comme si je savais que j'étais accro
Oui, ma fille, tu m'as eu
Tu m'as fait penser
À l'homme dans la lune
Chaque fois que je fais un vœu
Tu deviens réalité
Ooooooh
C'est comme si je savais que j'étais accro
Oui, ma fille, tu m'as eu
Tu m'as fait penser à l'homme
À l'homme dans la lune
Chaque fois que je fais un vœu
Tu deviens réalité
Ooooooh
Tu deviens réalité
Tu deviens réalité