Paroles et traduction Randy Houser - What Leaving Looks Like

What Leaving Looks Like

I've seen that look before
I know what we're headed for and it kills me
I know what you're trying to hide
But, baby, you just can't
Disguise what you're feeling
The writing's on the wall
The silence in the hall is speaking clearly
You can't fool me
I learned it well the first time
You're coming home late again
I won't ask you where
You've been 'cause I know it
If it ain't the laughing on the phone
It's the cloud you're walking on that shows it
No, you can't fool me
This ain't my first ride
So come on and make it hurt
Do your best to do your worst
Put me through hell
It's as dark as it is cold
It's holding on to letting go
It's a story I know all too well
You can't fool me
I've seen that door from both sides
You can't fool me
I know what leaving looks like
So go on and make it hurt
Do your best to do your worst
Put me through hell
It's as dark as it is cold
It's holding on to letting go
It's a story I know all too well
You can't fool me
This ain't my first ride
No, you can't fool me
I know what leaving looks like
What leaving looks like

Как выглядит уход

Я видел этот взгляд раньше,
Я знаю, к чему мы идем, и это убивает меня.
Я знаю, что ты пытаешься скрыть,
Но, милая, ты просто не можешь
Скрыть то, что чувствуешь.
Всё уже решено,
Тишина в зале говорит сама за себя.
Ты не можешь обмануть меня.
Я хорошо усвоил это в первый раз.
Ты снова приходишь домой поздно,
Я не буду спрашивать, где
Ты была, потому что я знаю.
Если это не смех в телефон,
То это облако, по которому ты ходишь, выдает тебя.
Нет, ты не можешь обмануть меня.
Это не первый раз для меня.
Так давай же, сделай мне больно,
Сделай всё возможное, чтобы сделать как можно хуже,
Заставь меня пройти через ад.
Это так же темно, как и холодно,
Это держаться за то, что нужно отпустить,
Это история, которую я слишком хорошо знаю.
Ты не можешь обмануть меня.
Я видел эту дверь с обеих сторон.
Ты не можешь обмануть меня.
Я знаю, как выглядит уход.
Так давай же, сделай мне больно,
Сделай всё возможное, чтобы сделать как можно хуже,
Заставь меня пройти через ад.
Это так же темно, как и холодно,
Это держаться за то, что нужно отпустить,
Это история, которую я слишком хорошо знаю.
Ты не можешь обмануть меня.
Это не первый раз для меня.
Нет, ты не можешь обмануть меня.
Я знаю, как выглядит уход.
Как выглядит уход.