Paroles et traduction Randy Houser - Will I Always Be This Way

Will I Always Be This Way

I shouldn? t want another drink but I do
I shouldn? t want to talk to her? cause she ain? t you
I should probably go on and pay the tab
Pour myself in a cab and call it a day
But I know me, will I always be this way
[CHORUS]
Or will I ever be the kind of guy
Who? s runnin? home every night
To the little house and doin? right
By the little wife, you know the kind of life
That I? ve heard about, from friends of mine
Got it figured out, they? re doin? fine
And sometimes they worry about me
Will I never want to leave
Will I ever want to stay
Will I always be this way
I? m sorry you had to fall in love with a music man
And I promise you all I can do is the best I can
I could look you straight in the eye
Swear that I? ll never make you cry or ever stray
Oh but I know me, will I always be this way
[REPEAT CHORUS]
Will I never want to leave
Will I ever want to stay
Will I always be this way

Всегда ли я буду таким?

Мне не следует хотеть еще выпить, но я хочу.
Мне не следует хотеть говорить с ней… ведь она — не ты.
Мне, наверное, стоит оплатить счет,
Сесть в такси и закончить этот день.
Но я знаю себя, всегда ли я буду таким?
[Припев]
Или я когда-нибудь стану тем парнем,
Который бежит домой каждый вечер
В свой маленький дом и поступает правильно
Со своей маленькой женой, ну, ты знаешь, та жизнь,
О которой я слышал от своих друзей.
У них все налажено, у них все хорошо.
И иногда они беспокоятся обо мне.
Неужели я никогда не захочу уйти?
Неужели я когда-нибудь захочу остаться?
Всегда ли я буду таким?
Прости, что ты влюбилась в музыканта.
И я обещаю тебе, все, что я могу сделать, — это стараться изо всех сил.
Я мог бы посмотреть тебе прямо в глаза
И поклясться, что никогда не заставлю тебя плакать и не изменю.
Но я знаю себя, всегда ли я буду таким?
[Припев]
Неужели я никогда не захочу уйти?
Неужели я когда-нибудь захочу остаться?
Всегда ли я буду таким?