Paroles et traduction Randy Meisner - Daughter of the Sky

Daughter of the Sky

B. Lamb

Such a crazy woman
A sad one, indeed
You can see her runnin'
Tryin' to fill every need
I could take for a fool
I could take her as a friend
I'll probably take her as a lover
In the end

I could be cheatin' myself
Searchin' for paradise in somebody else
And I could try lyin' to myself
But white lies couldn't hide the way she felt

Daughter of the sky
Watchin' your moon slowly rise
Daughter of the sky
I believe your sun is dyin'
And I believe I can hear your laughter lyin'
And I believe I can hear your laughter cryin'
Oh, cryin'

Such a wicked woman
A sorceress of pain
You can watch her conjure up a thousand feelings
All the same
She could take me as a lover
She could take me as a friend
She'll probably take me for a fool
In the end

Still, I could be cheatin' myself
She's a little bit of heaven, a seamstress of spells
And I could try believin' in somebody else
But my heart couldn't hide the way she felt

Daughter of the sky
Watchin' your moon slowly rise
Daughter of the sky
I believe your sun is fading
And I believe that the night's anticipating
And I believe that the darkness can't be kept waiting
For the daughter of the lies
For a child of the skies

Дочь Небес

Б. Лэмб

Такая сумасшедшая женщина,
И вправду печальная,
Ты видишь, как она бежит,
Пытаясь удовлетворить каждую свою потребность.
Я мог бы принять тебя за глупышку,
Мог бы принять тебя как друга,
Я, вероятно, приму тебя как любовницу
В конце концов.

Я мог бы обманывать себя,
Ища рай в ком-то другом.
И я мог бы попытаться лгать себе,
Но ложь во спасение не скроет твоих чувств.

Дочь небес,
Смотрю, как медленно поднимается твоя луна.
Дочь небес,
Я верю, что твоё солнце умирает.
И я верю, что слышу твой смех во лжи,
И я верю, что слышу плач в твоём смехе.
О, плач.

Такая порочная женщина,
Колдунья боли.
Ты видишь, как она заклинает тысячи чувств,
Все одинаковые.
Ты могла бы принять меня как любовника,
Ты могла бы принять меня как друга,
Ты, вероятно, примешь меня за дурака
В конце концов.

Всё равно, я мог бы обманывать себя,
Ты — частичка рая, искусница чар.
И я мог бы попытаться поверить в кого-то другого,
Но моё сердце не могло скрыть твоих чувств.

Дочь небес,
Смотрю, как медленно поднимается твоя луна.
Дочь небес,
Я верю, что твоё солнце угасает.
И я верю, что ночь предвкушает,
И я верю, что тьма не может больше ждать
Дочь лжи,
Дитя небес.