Paroles et traduction Randy Newman - Bad News From Home

Bad News From Home

High on a cliff in Mexico
Staring down at the rocks and the sea below
I can hear the church bells ring
I can hear the choir

I remember the night she left
I drove to the station in the pouring rain
Sat all night behind my big iron desk
The oil on the water made a rainbow

At the end of this bone-white gravel road
They both lie sleeping on a feather bed
And her hair is black as the sky at night
But her eyes are gray like the moon

You can run, but you can't hide
You can run, but you can't hide
You said you love me, but I know you lied
You said you love me, but I know you lied

Плохие новости из дома

Высоко на утёсе в Мексике,
Смотрю вниз, на скалы и море,
Слышу, как звонят церковные колокола,
Слышу, как поет хор.

Помню ту ночь, когда ты ушла.
Я ехал на вокзал под проливным дождем,
Всю ночь просидел за своим большим железным столом,
Масло на воде играло радугой.

В конце этой белой, как кость, гравийной дороги,
Вы оба спите на перине,
И волосы её черны, как небо ночью,
Но глаза серы, как луна.

Можно бежать, но не спрятаться,
Можно бежать, но не спрятаться,
Ты говорила, что любишь меня, но я знаю, ты лгала.
Ты говорила, что любишь меня, но я знаю, ты лгала.