Paroles et traduction Randy Newman - Goodbye

Goodbye

Ooh

I can't go on
Living this lie
I must stay strong
Or at least I can try
You were so wrong
Why why why why oh why
I keep singing this song
Till we both say goodbye

What a beautiful day for a heartbreak
What a beautiful day for some heart ache
Your love was such a remake
Yeah, I know now it was all fake
Angel body with some devil eyes
Saw to hurt me more than to love me
Just another demon in disguise
Eyes always below not above me

I can't go on
Living this lie
I must stay strong
Or at least I can try
You were so wrong
Why why why why oh why
I keep singing this song
Till we both say goodbye

How could I ever love you
When you don't even love you
But what am I going to do
With all the time that I lose
Evil villain you're always scheming
Your love is hard like a level
Even angels become demons
That's why I call you the devil

I can't go on
Living this lie
I must stay strong
Or at least I can try
You were so wrong
Why why why why oh why
I keep singing this song
Till we both say goodbye

Прощай

Ох

Я не могу продолжать
Жить во лжи
Я должен оставаться сильным
Или хотя бы попытаться
Ты была так неправа
Почему, почему, почему, о почему
Я продолжаю петь эту песню
Пока мы оба не скажем прощай

Какой прекрасный день для разбитого сердца
Какой прекрасный день для сердечной боли
Твоя любовь была всего лишь подделкой
Да, теперь я знаю, что всё это было фальшью
Тело ангела с дьявольскими глазами
Хотела сделать мне больно больше, чем любить
Просто ещё один демон в обличье ангела
Взгляд всегда вниз, а не на меня

Я не могу продолжать
Жить во лжи
Я должен оставаться сильным
Или хотя бы попытаться
Ты была так неправа
Почему, почему, почему, о почему
Я продолжаю петь эту песню
Пока мы оба не скажем прощай

Как я мог когда-либо любить тебя
Когда ты даже себя не любишь
Но что же мне делать
Со всем этим потерянным временем
Злодейка, ты всегда строишь козни
Твоя любовь трудна, как испытание
Даже ангелы становятся демонами
Вот почему я называю тебя дьяволом

Я не могу продолжать
Жить во лжи
Я должен оставаться сильным
Или хотя бы попытаться
Ты была так неправа
Почему, почему, почему, о почему
Я продолжаю петь эту песню
Пока мы оба не скажем прощай