Paroles et traduction Randy Newman - Have You Seen My Baby?

Have you seen my baby
On the avenue?
You know she's driving me crazy
With the funny things she do
I seen her with the milkman
Ridin' down the street
When you're through with my baby, milkman
Send her home to me
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
You know it's been so long
Since she have been gone
Hold on, hold on, hold on
I seen her with the gipsies
Dancin' in the wood
She's always been unfaithful to me
She ain't never been no good
I say, "Please don't talk to strangers, baby"
But she always do
She say, "I'll talk to strangers if I want to
'Cause I'm a stranger, too"
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
You know it's been so long
Since she have been gone
Hold on, hold on, hold on

Вы не видели моего малыша
На улице?
Знаешь, она сводит меня с ума.
С теми забавными вещами, которые она вытворяет.
Я видел ее с молочником.
Еду по улице.
Когда ты закончишь с моим ребенком, молочник.
Отправь ее ко мне домой.
Держись, держись, держись!
Держись, держись, держись!
Знаешь, это было так давно.
С тех пор как она ушла
Держись, держись, держись!
Я видел ее с цыганами.
Танцую в лесу.
Она всегда была мне неверна.
Она никогда не была плохой.
Я говорю: "Пожалуйста, не разговаривай с незнакомцами, детка".
Но она всегда так делает.
Она говорит: "Я буду говорить с незнакомцами, если захочу.
Потому что я тоже чужой.
Держись, держись, держись!
Держись, держись, держись!
Знаешь, это было так давно.
С тех пор как она ушла
Держись, держись, держись!