Paroles et traduction Randy Newman - La Tequilera
Borrachita
de
tequila
Drunk
little
girl,
soaked
in
tequila
Llevo
siempre
el
alma
mía
My
soul
is
siempre
beside
me
Para
ver
si
se
mejora
To
see
if
I
get
better
De
esta
cruel
melancolía.
From
this
cruel
melancholy.
Me
llaman
"la
tequilera"
They
call
me
"the
tequila
girl"
Como
si
fuera
de
pila,
As
if
it
were
my
name,
Porque
a
mí
me
bautizaron
Because
they
baptized
me
Con
un
trago
de
tequila.
With
a
shot
of
tequila.
Ay...
por
ese
querer
Oh...
because
of
that
love
¿Pos,
qué
le
he
de
hacer?
Well,
what
can
I
do?
Si
el
destino
me
lo
dio
If
destiny
gave
it
to
me
Para
siempre
padecer.
To
suffer
forever.
Como
buena
mexicana
As
a
good
Mexican
woman
Sufriré
el
dolor
tranquila
I
will
suffer
the
pain
quietly
Y
al
fin
y
al
cabo
mañana
And
in
the
end
tomorrow
Tendré
un
trago
de
tequila.
I
will
have
a
shot
of
tequila.
Ay...
ya
me
voy
mejor,
Oh...
I'm
feeling
better
now,
¿Por
qué
hago
yo
aquí?
Why
am
I
here?
Dizques
por
la
borrachera
They
say
because
of
the
hangover
Dicen
todos,
lo
perdí...
They
say
I
lost
it...
Évaluez la traduction
1
Idea
2 Campfire
3 Main Title
4 Ready?
5 The Unkindest Cut
6 To The Line
7 Night Ride/Accident
8 Wedding
9 The Derby
10 Pumpkin
11 Infield Folks
12 A Nice Ride
13 Tanforan
14 Marcela/Agua Caliente
15 La Tequilera
16 La Tequilera
17 Frankie
18 Call Me Red
19 Seabiscuit
20 The Crash
21 Red's First Win
2 Campfire
3 Main Title
4 Ready?
5 The Unkindest Cut
6 To The Line
7 Night Ride/Accident
8 Wedding
9 The Derby
10 Pumpkin
11 Infield Folks
12 A Nice Ride
13 Tanforan
14 Marcela/Agua Caliente
15 La Tequilera
16 La Tequilera
17 Frankie
18 Call Me Red
19 Seabiscuit
20 The Crash
21 Red's First Win
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.