Paroles et traduction Randy Newman - Life Has Been Good to Me

Life Has Been Good to Me

MARTHA:
Life has been good to me
Got very few complaints so far
Life has been good to me
Hope you′re as happy wherever you are
I got the blue sky, every mornin'
Big yellow moon at night
I always do whatever I want to
And everything I do, it always turns out right
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Life has been good to me
Man, I would not change a thing
Life has been good to me
Can′t wait to see what tomorrow will bring
In every life a little rain must surely fall
I'm here to say that there's a rainbow
Just around every corner
Life has been good to me
Well, I admit I′ve have a ball
Life has been good to me
I never worry ′bout nothin' at all
I′ve got some good friends, they adore me
Know how to treat me right
I got a good man waitin' for me
I′ve won every fight I've been in,
And it always turned out that I was right
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Life has been good to me
Life has been good to me

Жизнь была ко мне добра

МАРТА:
Жизнь была ко мне добра,
Поводов для жалоб почти нет.
Жизнь была ко мне добра,
Надеюсь, ты тоже счастлив, где бы ты ни был.
У меня голубое небо каждое утро,
Большая жёлтая луна ночью.
Я всегда делаю, что хочу,
И всё, что я делаю, всегда получается правильно.
Хэй, хэй,
Хэй, хэй,
Хэй, хэй,
Хэй, хэй.
Жизнь была ко мне добра,
Я бы ничего не менял.
Жизнь была ко мне добра,
Не могу дождаться, что принесет завтрашний день.
В каждой жизни обязательно должен быть дождь,
Но я здесь, чтобы сказать, что радуга
Сразу за углом.
Жизнь была ко мне добра,
Что ж, признаю, я повеселился.
Жизнь была ко мне добра,
Я никогда ни о чём не беспокоюсь.
У меня есть хорошие друзья, они меня обожают,
Знают, как со мной обращаться.
У меня есть хороший мужчина, который меня ждёт.
Я выиграла каждый бой, в котором участвовала,
И всегда оказывалось, что я была права.
Хэй, хэй,
Хэй, хэй,
Хэй, хэй.
Жизнь была ко мне добра,
Жизнь была ко мне добра.