Paroles et traduction Randy Newman - Little Island

Little Island

LITTLE ISLAND
Randy Newman

In two long wars, my country bled
To save the world for everyone
As through the years, the fight we′ve led
Too long, we stood alone, too long alone
And when at last, the battle won
We asked for no reward
An empire gone
Two generations turned to blood and dust
Only the best were lost
Only the best

And now the years have passed
The times have changed
The foe is risen up
He stands astride the world
His dreams of conquest all fulfilled

Little island, little island
Glory lost in the mists of time
They will pay for what was done
To those of us who died so young
They will pay for what was done
Little island, little island
Little island

Маленький остров

МАЛЕНЬКИЙ ОСТРОВ
Рэнди Ньюман

В двух долгих войнах моя страна истекала кровью,
Чтобы спасти мир для всех,
И сквозь года мы вели эту битву,
Слишком долго мы были одни, слишком долго одни.
И когда наконец битва была выиграна,
Мы не просили награды,
Империя пала.
Два поколения обратились в прах и кровь,
Погибли только лучшие,
Только лучшие.

И вот годы прошли,
Времена изменились,
Враг восстал,
Он стоит, оседлав мир,
Его мечты о завоевании исполнились.

Маленький остров, маленький остров,
Слава, потерянная в тумане времени,
Они заплатят за то, что было сделано,
С теми из нас, кто погиб так молодо,
Они заплатят за то, что было сделано.
Маленький остров, маленький остров,
Маленький остров.