Paroles et traduction Randy Newman - Louisiana 1927

Louisiana 1927

What has happened down here is the wind have changed
Clouds roll in from the north and it start to rain
It rained real hard and it rained for a real long time
Six feet of water in the streets of Evangeline

The river rose all day--The river rose all night
Some people got lost in the flood, some people got away alright
The river has busted through clear down to Plaquemine
Six feet of water in the streets of Evangeline

Louisiana, Louisiana
They're tryin' to wash us away
They're tryin' to wash us away
Louisiana, Louisiana
They're tryin' to wash us away
They're tryin' to wash us away

President Coolidge come down in a railroad train
With a little fat man with a notepad in his hand
President say, "Little Fat Man, ain't it a shame
What the river has done to this poor cracker's land"

Louisiana, Louisiana
They're tryin' to wash us away
They're tryin' to wash us away
Louisiana, Louisiana
They're tryin' to wash us away
They're tryin' to wash us away
They're tryin' to wash us away
They're tryin' to wash us away

Луизиана 1927

Дорогая, здесь подул ветер перемен,
С севера пришли тучи, и полил дождь.
Дождь лил сильно и очень долго,
Шесть футов воды на улицах Эванджелин.

Река поднималась весь день, река поднималась всю ночь,
Кто-то погиб в потопе, кому-то удалось спастись.
Река прорвалась аж до Плакемин,
Шесть футов воды на улицах Эванджелин.

Луизиана, Луизиана,
Они пытаются смыть нас прочь.
Они пытаются смыть нас прочь.
Луизиана, Луизиана,
Они пытаются смыть нас прочь.
Они пытаются смыть нас прочь.

Президент Кулидж приехал на поезде,
С маленьким толстяком с блокнотом в руке.
Президент говорит: "Толстячок, какая жалость,
Что река сделала с землей этого бедняги".

Луизиана, Луизиана,
Они пытаются смыть нас прочь.
Они пытаются смыть нас прочь.
Луизиана, Луизиана,
Они пытаются смыть нас прочь.
Они пытаются смыть нас прочь.
Они пытаются смыть нас прочь.
Они пытаются смыть нас прочь.