Paroles et traduction Randy Newman - Mama Told Me Not To Come

Mama Told Me Not To Come

Will you have whiskey with your water
Or sugar with your tea?
What are these crazy questions
That they're asking of me?

This is the wildest party there ever could be
Oh, don't turn on the light 'cause I don't want to see

Mama told me not to come
Mama told me not to come
Mama said, "That ain't no way to have fun"

Open up the window, let some air into this room
I think I'm almost choking on the smell of stale perfume
And that cigarette you're smoking 'bout to scare me half to death
Open up the window, let me catch my breath

The radio is blasting, someone beatin' on the door
Our hostess is not lastin', she's out on the floor
I seen so many things here I ain't never seen before
I don't know what it is but I don't wanna see no more

Mama told me not to come
Mama told me not to come
Mama said, "That ain't no way to have fun"

[Incomprehensible]

Мама велела мне не приходить

Ты будешь виски с водичкой,
Или сахарок в чае?
Что это за вопросы дурацкие
Мне тут задают, не знаю?

Да, такой вечеринки отродясь я не видел!
Свет не включай, а то мне и так уже не по себе.

Мама велела мне не приходить,
Мама велела мне не приходить,
Мама сказала: "Так не веселятся, ты погоди!"

Открой окно, впусти немного воздуха в комнату.
Я сейчас задохнусь от этого запаха старых духов.
А твоя сигарета меня пугает до полусмерти.
Открой окно, дай мне отдышаться.

Радио орет, кто-то ломится в дверь.
Наша хозяйка уже не стоит на ногах, валяется на полу.
Я столько всего увидел здесь, чего никогда не видел раньше.
Я не знаю, что это, но больше видеть этого не хочу.

Мама велела мне не приходить,
Мама велела мне не приходить,
Мама сказала: "Так не веселятся, ты погоди!"

[Неразборчиво]