Pretty Boy - Randy Newman traduction en russe

Pretty Boy

Have we got a tough guy here?
Have we got a tough guy from the street?
And he looks just like that dancing wop
In those movies that we've seen
With his cute little chicken shit boots on
And his cute little chicken shit hat
And his cute little chicken shit girlfriends
Ridin' along in back
What's been happening with you boys?
Are you having a nice time on your trip?
All the way from Jersey City
And you look pretty as a picture
Please don't hurt no one tonight
Please don't break no woman's heart
How 'bout it, you little prick?
How 'bout it?
Hope we're gonna get the chance
To show you 'round
Hope we're gonna get the chance
To show you 'round
Talk tough to me, pretty boy
Tell us all about the mean streets of home
Talk tough to me

Красавчик

У нас тут крутой парень, да?
Прямо с улицы, весь такой бравый?
А выглядит, как тот танцующий итальяшка
Из фильмов, что мы смотрели,
В своих миленьких сапожках,
В своей миленькой шляпке,
С миленькими девчонками,
Что катаются сзади.
Как дела, парни?
Хорошо проводите время в поездке?
Аж из самого Джерси-Сити.
Выглядишь, как с картинки.
Только, пожалуйста, никого не обижай сегодня,
Пожалуйста, не разбивай ничьих сердец.
Ну что, мелкий засранец?
Ну что?
Надеюсь, у нас будет шанс
Показать тебе окрестности.
Надеюсь, у нас будет шанс
Показать тебе окрестности.
Поговори со мной по-жестче, красавчик,
Расскажи нам все о жестоких улицах своего дома.
Поговори со мной по-жестче.