Paroles et traduction Randy Newman - Short People - Live

Short People - Live

Short people got no reason
Short people got no reason
Short people got no reason to live

They got little hands
Little eyes
They walk around tellin' great big lies
They got little noses
And tiny little teeth
They wear platform shoes on their nasty little feet

Well I don't want no short people
Don't want no short people
Don't want no short people 'round here

(Short people are just the same as you and I)
A fool such as I
(All men are brothers until the day they die)
It's a wonderful world

Short people got nobody
Short people got nobody
Short people got nobody to love

They got little baby legs
They stand so low
You gotta pick 'em up
Just to say hello
They got little cars that go "beep, beep, beep"
They got little voices goin' "peep, peep, peep"
They got grubby little fingers
And dirty little minds
They're gonna get you every time

Well, I don't want no short people
Don't want no short people
Don't want no short people 'round here

Коротышки - Концертная запись

У коротышек нет причин,
У коротышек нет причин,
У коротышек нет причин жить.

У них маленькие ручки,
Маленькие глазки,
Они ходят и рассказывают байки.
У них маленькие носики
И крошечные зубки,
Они носят платформу на своих мерзких ножках.

Ну а я не хочу коротышек,
Не хочу коротышек,
Не хочу коротышек вокруг себя.

(Коротышки такие же, как ты и я)
Дурак, вроде меня.
(Все люди — братья до самой смерти)
Это замечательный мир!

Коротышкам некого любить,
Коротышкам некого любить,
Коротышкам некого любить.

У них маленькие ножки,
Они такие низкие,
Что приходится их поднимать,
Чтобы просто поздороваться.
У них маленькие машинки, которые сигналят: "Бип, бип, бип!"
У них писклявые голоса: "Пип, пип, пип!"
У них грязные пальчики
И грязные мыслишки.
Они доберутся до тебя!

Ну а я не хочу коротышек,
Не хочу коротышек,
Не хочу коротышек вокруг себя.