Paroles et traduction Randy Newman - Simon Smith and the Amazing Dancing Bear

Simon Smith and the Amazing Dancing Bear

I may go out tomorrow if I can borrow a coat to wear
Oh, I'd step out in style with my sincere smile and my dancing bear
Outrageous, alarming
Courageous, charming
Oh, who would think a boy and bear
Could be well accepted everywhere
It's just amazing how fair people can be

Seen at the nicest places where well-fed faces all stop to stare
Making the grandest entrance is Simon Smith and his dancing bear
They'll love us, won't they?
They feed us, don't they?
Oh, who would think a boy and bear
Could be well accepted everywhere
It's just amazing how fair people can be

Who needs money when you're funny?
The big attraction everywhere
Will be Simon Smith and his dancing bear
It's Simon Smith and the amazing dancing bear

Саймон Смит и его удивительный танцующий медведь

Может, выйду я завтра, если смогу пальто раздобыть,
Ах, я бы вышел, весь такой франт, с искренней улыбкой, да с медведем-танцором.
Неподражаемый, волнующий,
Отважный, очаровательный.
Ах, кто бы мог подумать, что мальчишка с медведем
Могут быть везде так славно приняты.
Просто поразительно, сколь справедливы бывают люди.

Нас видели в самых лучших местах, где сытые лица останавливались, чтобы поглазеть.
Самый грандиозный вход — у Саймона Смита и его танцующего медведя.
Они же нас полюбят, правда?
Они же нас накормят, не так ли?
Ах, кто бы мог подумать, что мальчишка с медведем
Могут быть везде так славно приняты.
Просто поразительно, сколь справедливы бывают люди.

Кому нужны деньги, когда ты такой забавный?
Главный аттракцион повсюду
Это будут Саймон Смит и его танцующий медведь.
Это Саймон Смит и его удивительный танцующий медведь.