Paroles et traduction Randy Newman - Strange Things (Instrumental Version) (Remastered 2015)
I
was
on
top
of
the
world
J'étais
au
sommet
du
monde
It
was
right
in
my
pocket
C'était
dans
ma
poche
I
was
livin'
the
life
Je
vivais
la
vie
Things
were
just
the
way
they
should
be
Les
choses
étaient
comme
elles
devaient
être
When
from
out
of
the
sky
like
a
bomb
comes
some
little
punk
in
a
rocket
Quand
du
ciel
comme
une
bombe,
arrive
un
petit
voyou
dans
une
fusée
Now
all
of
a
sudden
some
strange
things
are
happenin'
to
me
Maintenant,
tout
d'un
coup,
des
choses
étranges
m'arrivent
I
had
friends,
J'avais
des
amis,
I
had
lots
of
friends
J'avais
beaucoup
d'amis
Now
all
my
friends
are
gone
Maintenant
tous
mes
amis
sont
partis
And
I'm
doin'
the
best
I
can
to
carry
on
Et
je
fais
de
mon
mieux
pour
continuer
I
had
power
(power)
J'avais
du
pouvoir
(du
pouvoir)
I
was
respected
(respect)
J'étais
respecté
(respect)
But
not
any
more
Mais
plus
maintenant
And
I've
lost
the
love
to
the
one
whom
I
adored
Et
j'ai
perdu
l'amour
de
celle
que
j'adorais
Let
me
tell
you
about
the
strange
things
are
happenin'
to
me
Laisse-moi
te
parler
des
choses
étranges
qui
m'arrivent
Strange
things
Des
choses
étranges
Strange
things
are
happenin'
to
me...
Des
choses
étranges
m'arrivent...
Ain't
no
doubt
about
it
Il
n'y
a
aucun
doute
là-dessus
You
got
someone
you
think
you
know
well
Tu
as
quelqu'un
que
tu
penses
connaître
bien
It
turns
out
a
stranger
Il
se
révèle
être
un
étranger
The
minute
you
turn
your
back
La
minute
où
tu
tournes
le
dos
You're
in
it
all
by
yourself
Tu
es
dedans
tout
seul
They
laugh
at
your
jokes
Ils
rient
de
tes
blagues
You
think
you're
doin'
well
Tu
penses
que
tu
vas
bien
But
you're
in
danger,
boy
Mais
tu
es
en
danger,
mon
garçon
You
end
up
alone,
forgotten,
way
up
on
the
shelf
Tu
finis
seul,
oublié,
tout
en
haut
de
l'étagère
Strange
things
are
happenin'
to
me
Des
choses
étranges
m'arrivent
Strange
things
Des
choses
étranges
Strange
things
are
happenin'
to
me
Des
choses
étranges
m'arrivent
Ain't
no
doubt
about
it
Il
n'y
a
aucun
doute
là-dessus
Strange
things
are
happenin'
to
me
Des
choses
étranges
m'arrivent
Strange
things
Des
choses
étranges
Strange
things
are
happenin'
to
me
Des
choses
étranges
m'arrivent
Strange
things
Des
choses
étranges
Strange
things
Des
choses
étranges
Évaluez la traduction
1
You've Got a Friend in Me (Remastered 2015)
2 Thanking the Orchestra
3 The Fool (Piano / Vocal / Demo)
4 I Will Go Sailing No More (Piano / Vocal Demo)
5 Plastic Spaceman (Piano/Vocal Demo)
6 Strange Things (Piano / Vocal Demo)
7 You've Got a Friend in Me (Instrumental Version) (Remastered 2015)
8 I Will Go Sailing No More - Instrumental Version/Remastered 2015
9 Strange Things (Instrumental Version) (Remastered 2015)
10 Strange Things (Remastered 2015)
11 I Will Go Sailing No More - Remastered 2015
12 Opening
13 "Sorry Guys, Dinner's Canceled"
14 Scud
15 Buzz Lightyear Commercial
16 Out the Window
17 Sid's Toys Fix Buzz
18 The Big One
19 Sad Andy
20 "Buzz, I Need Your Help"
21 Working Together (Leads to Failure)
22 The Rescue Pt. 1
23 Sid Counts Down
24 Woody's Gone
25 The Rescue Pt. 2: Play Nice, Sid
26 RC to the Rescue
27 To Infinity and Beyond
28 Together Again and a Very Merry Christmas
29 End Credits
30 Chasing the Van
31 Mutant Toys
32 Dr. Sid
33 The Claw
34 Andy's Birthday Is Today
35 They're Alive!
36 "Staff Meeting Everybody!"
37 "You Too, Bo Peep"
38 Andy's Birthday Party
39 Code Red
40 A Good Soldier Never Leaves a Man Behind
41 Presents: Who Invited That Kid?
42 Surprise Present
43 "What Are You Doing Under the Bed?"
44 Buzz Revealed
45 Buzz Flies
46 Woody/Bo Peep
47 Sid
48 Virtual Realty
49 Woody Plots
50 Rube Globeburg
51 "Woody Did It!"
52 Rescue Attempt
53 "Buzz, You're Alive!"
54 Buzz and Woody Fight
55 Buzz's Mission
56 "It's a Spaceship, Buzz"
57 Pizza Planet Rock
58 "What? Hello? A Space Port!"
2 Thanking the Orchestra
3 The Fool (Piano / Vocal / Demo)
4 I Will Go Sailing No More (Piano / Vocal Demo)
5 Plastic Spaceman (Piano/Vocal Demo)
6 Strange Things (Piano / Vocal Demo)
7 You've Got a Friend in Me (Instrumental Version) (Remastered 2015)
8 I Will Go Sailing No More - Instrumental Version/Remastered 2015
9 Strange Things (Instrumental Version) (Remastered 2015)
10 Strange Things (Remastered 2015)
11 I Will Go Sailing No More - Remastered 2015
12 Opening
13 "Sorry Guys, Dinner's Canceled"
14 Scud
15 Buzz Lightyear Commercial
16 Out the Window
17 Sid's Toys Fix Buzz
18 The Big One
19 Sad Andy
20 "Buzz, I Need Your Help"
21 Working Together (Leads to Failure)
22 The Rescue Pt. 1
23 Sid Counts Down
24 Woody's Gone
25 The Rescue Pt. 2: Play Nice, Sid
26 RC to the Rescue
27 To Infinity and Beyond
28 Together Again and a Very Merry Christmas
29 End Credits
30 Chasing the Van
31 Mutant Toys
32 Dr. Sid
33 The Claw
34 Andy's Birthday Is Today
35 They're Alive!
36 "Staff Meeting Everybody!"
37 "You Too, Bo Peep"
38 Andy's Birthday Party
39 Code Red
40 A Good Soldier Never Leaves a Man Behind
41 Presents: Who Invited That Kid?
42 Surprise Present
43 "What Are You Doing Under the Bed?"
44 Buzz Revealed
45 Buzz Flies
46 Woody/Bo Peep
47 Sid
48 Virtual Realty
49 Woody Plots
50 Rube Globeburg
51 "Woody Did It!"
52 Rescue Attempt
53 "Buzz, You're Alive!"
54 Buzz and Woody Fight
55 Buzz's Mission
56 "It's a Spaceship, Buzz"
57 Pizza Planet Rock
58 "What? Hello? A Space Port!"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.