Paroles et traduction Randy Newman - Strange Things (Instrumental Version) (Remastered 2015)

I was on top of the world

Я был на вершине мира.

It was right in my pocket

Он был прямо у меня в кармане.

I was livin' the life

Я жил своей жизнью.

Things were just the way they should be

Все было так, как и должно быть.

When from out of the sky like a bomb comes some little punk in a rocket

Когда с неба, словно бомба, прилетает какой-то сопляк на ракете.

Now all of a sudden some strange things are happenin' to me

А теперь вдруг со мной происходят какие-то странные вещи.

I had friends,

У меня были друзья.

I had lots of friends

У меня было много друзей.

Now all my friends are gone

Теперь все мои друзья ушли.

And I'm doin' the best I can to carry on

И я делаю все, что в моих силах, чтобы продолжать жить дальше.

I had power (power)

У меня была сила (сила).

I was respected (respect)

Меня уважали (уважали).

But not any more

Но не больше.

And I've lost the love to the one whom I adored

И я потерял любовь к тому, кого обожал.

Let me tell you about the strange things are happenin' to me

Позволь мне рассказать тебе о странных вещах, которые происходят со мной.

Strange things

Странные вещи

Strange things are happenin' to me...

Со мной происходят странные вещи...

Ain't no doubt about it

В этом нет никаких сомнений

You got someone you think you know well

У тебя есть кто-то, кого ты хорошо знаешь.

It turns out a stranger

Оказывается незнакомец

The minute you turn your back

В ту минуту, когда ты повернешься спиной.

You're in it all by yourself

Ты сам в этом участвуешь.

They laugh at your jokes

Они смеются над твоими шутками.

You think you're doin' well

Ты думаешь, что у тебя все хорошо.

But you're in danger, boy

Но ты в опасности, парень.

You end up alone, forgotten, way up on the shelf

В итоге ты оказываешься один, забытый, на полке.

Strange things are happenin' to me

Со мной происходят странные вещи.

Strange things

Странные вещи

Strange things are happenin' to me

Со мной происходят странные вещи.

Ain't no doubt about it

В этом нет никаких сомнений

Strange things are happenin' to me

Со мной происходят странные вещи.

Strange things

Странные вещи

Strange things are happenin' to me

Со мной происходят странные вещи.

Strange things

Странные вещи

Strange things

Странные вещи

Évaluez la traduction

Writer(s): Randy Newman

Album

Walt Disney Records the Legacy Collection: Toy Story

date de sortie

10-07-2015

1 You've Got a Friend in Me (Remastered 2015)
2 Thanking the Orchestra
3 The Fool (Piano / Vocal / Demo)
4 I Will Go Sailing No More (Piano / Vocal Demo)
5 Plastic Spaceman (Piano/Vocal Demo)
6 Strange Things (Piano / Vocal Demo)
7 You've Got a Friend in Me (Instrumental Version) (Remastered 2015)
8 I Will Go Sailing No More - Instrumental Version/Remastered 2015
9 Strange Things (Instrumental Version) (Remastered 2015)
10 Strange Things (Remastered 2015)
11 I Will Go Sailing No More - Remastered 2015
12 Opening
13 "Sorry Guys, Dinner's Canceled"
14 Scud
15 Buzz Lightyear Commercial
16 Out the Window
17 Sid's Toys Fix Buzz
18 The Big One
19 Sad Andy
20 "Buzz, I Need Your Help"
21 Working Together (Leads to Failure)
22 The Rescue Pt. 1
23 Sid Counts Down
24 Woody's Gone
25 The Rescue Pt. 2: Play Nice, Sid
26 RC to the Rescue
27 To Infinity and Beyond
28 Together Again and a Very Merry Christmas
29 End Credits
30 Chasing the Van
31 Mutant Toys
32 Dr. Sid
33 The Claw
34 Andy's Birthday Is Today
35 They're Alive!
36 "Staff Meeting Everybody!"
37 "You Too, Bo Peep"
38 Andy's Birthday Party
39 Code Red
40 A Good Soldier Never Leaves a Man Behind
41 Presents: Who Invited That Kid?
42 Surprise Present
43 "What Are You Doing Under the Bed?"
44 Buzz Revealed
45 Buzz Flies
46 Woody/Bo Peep
47 Sid
48 Virtual Realty
49 Woody Plots
50 Rube Globeburg
51 "Woody Did It!"
52 Rescue Attempt
53 "Buzz, You're Alive!"
54 Buzz and Woody Fight
55 Buzz's Mission
56 "It's a Spaceship, Buzz"
57 Pizza Planet Rock
58 "What? Hello? A Space Port!"

Plus d'albums