Paroles et traduction Randy Newman - Tartine de Merde

Tartine de Merde

Come pretty lady and dance with me
We'll be together forever
Come pretty lady and dance with me
That's while we'll always be friends

Her pale arm lies on a (coal-white?) bed
Her virgin's eyes growin' dull there
In the twilight she dies on a (coal-white?) bed
Never knowing what true love can be

That ol' prairie moon is shinin' so bright
Come (resurrect?) dance with me
We'll dance and we'll sing
'Til dawn's early light
Come (resurrect?) dance with me

All your friends will be there
All my friends will be there
All our friends will be there
Come with me, you'll see 'em

That ol' prairie moon is shinin' so bright
Come (resurrect?) dance
Come (resurrect?) dance
Come (resurrect?) dance with me

Пирог с Дерьмом

Пойдем, красавица, потанцуй со мной,
Мы будем вместе всегда,
Пойдем, красавица, потанцуй со мной,
Ведь мы всегда будем друзьями.

Ее бледная рука лежит на (белоснежной?) постели,
Ее невинные глаза тускнеют,
В сумерках она умирает на (белоснежной?) постели,
Так и не узнав, что такое настоящая любовь.

Эта старая степная луна светит так ярко,
Воскресни, станцуй со мной,
Мы будем танцевать и петь
До самого рассвета,
Воскресни, станцуй со мной.

Все твои друзья будут там,
Все мои друзья будут там,
Все наши друзья будут там,
Пойдем со мной, ты их увидишь.

Эта старая степная луна светит так ярко,
Воскресни, станцуй,
Воскресни, станцуй,
Воскресни, станцуй со мной.