Paroles et traduction Randy Newman - The Ballad of the Lonesome Cowboy (Soundtrack Version)

The Ballad of the Lonesome Cowboy (Soundtrack Version)

I was a lonesome cowboy
Lonesome as I could be
You came along, changed my life
And fixed what was broken in me
I was a lonesome cowboy
I didn't have a friend
Now I got friends comin' out of my ears
I'll never be lonesome again
You can't be happy when you're all by yourself
Go on, tell me I'm wrong (You're wrong)
When someone takes you down from the shelf
And plays with you some, it's wonderful (Wonderful)
I was a lonesome cowboy
But not anymore
I just found out what love is about
I've never felt this way before
I was a lonesome cowboy
But not anymore

La Ballade du Cowboy Solitaire (Version Bande Originale)

J'étais un cowboy solitaire
Aussi solitaire que possible
Tu es arrivée, tu as changé ma vie
Et réparé ce qui était brisé en moi
J'étais un cowboy solitaire
Je n'avais pas d'ami
Maintenant, j'ai des amis qui sortent de mes oreilles
Je ne serai plus jamais solitaire
On ne peut pas être heureux quand on est tout seul
Vas-y, dis-moi que j'ai tort (Tu as tort)
Quand quelqu'un te descend de l'étagère
Et joue avec toi un peu, c'est merveilleux (Merveilleux)
J'étais un cowboy solitaire
Mais plus maintenant
Je viens de découvrir ce qu'est l'amour
Je ne me suis jamais senti comme ça avant
J'étais un cowboy solitaire
Mais plus maintenant