Paroles et traduction Randy Newman - The Ballad of the Lonesome Cowboy (Soundtrack Version)

I was a lonesome cowboy
Lonesome as I could be
You came along, changed my life
And fixed what was broken in me
I was a lonesome cowboy
I didn't have a friend
Now I got friends comin' out of my ears
I'll never be lonesome again
You can't be happy when you're all by yourself
Go on, tell me I'm wrong (You're wrong)
When someone takes you down from the shelf
And plays with you some, it's wonderful (Wonderful)
I was a lonesome cowboy
But not anymore
I just found out what love is about
I've never felt this way before
I was a lonesome cowboy
But not anymore

Я был одиноким ковбоем.
Мне так одиноко, как только можно.
Ты пришла, изменила мою жизнь.
И исправил то, что было сломано во мне.
Я был одиноким ковбоем.
У меня не было друга.
Теперь у меня есть друзья, которые выходят из моих ушей.
Я больше никогда не буду одинок.
Ты не можешь быть счастлива, когда ты одна.
Давай, скажи мне, что я неправ (ты неправ).
Когда кто-то забирает тебя с полки.
И играет с тобой, это замечательно (замечательно).
Я был одиноким ковбоем.
Но больше нет.
Я только что узнала, что такое любовь.
Я никогда не чувствовал этого раньше.
Я был одиноким ковбоем.
Но больше нет.