Paroles et traduction Randy Newman - The Girls in My Life, Part 1

Was a little girl
Maybe five-foot-two
Had the cutest little feet
Made my heart go tweet-tweet
Quite a pleasant disposition
Then came a pretty young French girl, mmm
Whom I met in Las Vegas
When I was there with my parents
Oh my Had a real nice conversation
Met a girl at the bakery
She wanted to borrow my car from me
She took it down to Mexico
Ran over a man named Juan
Then I went to college
Met a college girl
She lived in the sorority house
Across from the school
Got a real fine education
Had seven women on my mind
Now I'm married
Have a very lovely wife
Three cute little boys
It's so nice
And that's just half the story
Of the girls in my life

Была маленькой девочкой.
Может, пять футов и два дюйма.
У нее были прелестные ножки.
Заставило мое сердце чирикать-чирикать.
Довольно приятный характер
Потом появилась хорошенькая молодая француженка, МММ ...
С кем я познакомился в Лас Вегасе
Когда я был там с родителями
О боже у нас был очень приятный разговор
Встретил девушку в пекарне.
Она хотела одолжить у меня машину.
Она увезла его в Мексику.
Сбил человека по имени Хуан.
Потом я пошел в колледж.
Познакомился с девушкой из колледжа.
Она жила в женском обществе.
Напротив школы.
Я получил прекрасное образование.
У меня на уме было семь женщин.
Теперь я женат.
У тебя очень красивая жена.
Три милых маленьких мальчика
Это так мило.
И это только половина истории.
О девушках в моей жизни