Tickle Me - Randy Newman traduction en russe

Tickle Me

What can you do to amuse me
Now that there′s nothing to do
The TV set's busted and can′t get a picture
The radio plays nothing but news
Why don't you tickle me
Gee whiz won't that be fine
What a great idea
What a perfect way to kill some time
Can′t stop to think ′cause if we do we'll lose our mind
Why don′t you tickle me
Don't we have fun every minute
Oh what a gay life we lead
One chocolate milkshake with two straws stuck in it
What else does anyone need
Why don′t you tickle me
There's nothing else to do
You won′t have to talk to me
And I won't have to talk to you
When we're done I′ll think of something else to do
Why don′t you tickle me

Пощекочи меня

Чем бы ты могла меня позабавить,
Теперь, когда делать нечего?
Телевизор сломан и не показывает картинку,
Радио передаёт только новости.
Почему бы тебе меня не пощекотать?
Чёрт возьми, это будет здорово!
Какая отличная идея,
Какой прекрасный способ убить время.
Нельзя останавливаться и думать, потому что если мы это сделаем, то сойдём с ума.
Почему бы тебе меня не пощекотать?
Разве нам не весело каждую минуту?
О, какую весёлую жизнь мы ведём!
Один шоколадный молочный коктейль с двумя трубочками,
Что ещё кому-то нужно?
Почему бы тебе меня не пощекотать?
Больше нечего делать.
Тебе не придётся говорить со мной,
И мне не придётся говорить с тобой.
Когда мы закончим, я придумаю что-нибудь ещё.
Почему бы тебе меня не пощекотать?